Sin título

��ࡱ�>�� q` ��f�bjbjqPqP C::Ɋ��&&&&&&&��u�u�u8$v��v<�?�l�w�w�w�w�w�xT#y?y��$��h��&}y�x�x}y}y�&&�w�w��%�%�%�}y�&�w&�w��%�}y��%�%�V��@&&P��w�w��f@��uo|&̎��0?�؎x��~��P�"��&r�8 }y}y%�}y}yOyiyuy��C��}y}y}y?�}y}y}y}y��dd�u��u:4n"�&&&&&&��PODER EJECUTIVO PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA DECRETO Promulgatorio del Acuerdo en el marco de la Convenci�n de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar relativo a la Conservaci�n y el Uso Sostenible de la Diversidad Biol�gica Marina de las Zonas Situadas fuera de la Jurisdicci�n Nacional, adoptado en Nueva York, el diecinueve de junio de dos mil veintitr�s. Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Presidencia de la Rep�blica. CLAUDIA SHEINBAUM PARDO, PRESIDENTA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, a sus habitantes, sabed: El veinte de septiembre de dos mil veintitr�s, la Plenipotenciaria de los Estados Unidos Mexicanos, debidamente autorizada para tal efecto, firm� ad referendum el Acuerdo en el marco de la Convenci�n de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar relativo a la Conservaci�n y el Uso Sostenible de la Diversidad Biol�gica Marina de las Zonas Situadas fuera de la Jurisdicci�n Nacional, adoptado en Nueva York, el diecinueve de junio de dos mil veintitr�s. El Acuerdo mencionado fue aprobado por la C�mara de Senadores del Honorable Congreso de la Uni�n, el veinticinco de junio de dos mil veinticinco, seg�n Decreto publicado en el Diario Oficial de la Federaci�n del veintid�s de julio del propio a�o. El instrumento de ratificaci�n, firmado por la suscrita Titular del Ejecutivo Federal el veintitr�s de julio de dos mil veinticinco, fue depositado ante el Secretario General de la Organizaci�n de las Naciones Unidas, el veintid�s de septiembre del propio a�o, de conformidad con lo establecido en el art�culo 66, del Acuerdo en el marco de la Convenci�n de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar relativo a la Conservaci�n y el Uso Sostenible de la Diversidad Biol�gica Marina de las Zonas Situadas fuera de la Jurisdicci�n Nacional. Por lo tanto, para su debida observancia, en cumplimiento de lo dispuesto en la fracci�n I del art�culo 89 de la Constituci�n Pol�tica de los Estados Unidos Mexicanos, promulgo el presente Decreto, en la residencia del Poder Ejecutivo Federal, en la Ciudad de M�xico, el 15 de enero de 2026. TRANSITORIO �NICO.- El presente Decreto entrar� en vigor el diecisiete de enero de dos mil veintis�is. Claudia Sheinbaum Pardo, Presidenta de los Estados Unidos Mexicanos.- R�brica.- El Secretario de Relaciones Exteriores, Juan Ram�n de la Fuente Ram�rez.- R�brica. PABLO ADRI�N ARROCHA OLABUENAGA, CONSULTOR JUR�DICO DE LA SECRETAR�A DE RELACIONES EXTERIORES, CERTIFICA: Que en los archivos de esta Secretar�a obra copia certificada del Acuerdo en el marco de la Convenci�n de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar relativo a la Conservaci�n y el Uso Sostenible de la Diversidad Biol�gica Marina de las Zonas Situadas fuera de la Jurisdicci�n Nacional, adoptado en Nueva York, el diecinueve de junio de dos mil veintitr�s, cuyo texto en espa�ol es el siguiente: ACUERDO EN EL MARCO DE LA CONVENCI�N DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL DERECHO DEL MAR RELATIVO A LA CONSERVACI�N Y EL USO SOSTENIBLE DE LA DIVERSIDAD BIOL�GICA MARINA DE LAS ZONAS SITUADAS FUERA DE LA JURISDICCI�N NACIONAL PRE�MBULO Las Partes en el presente Acuerdo, Recordando las disposiciones pertinentes de la Convenci�n de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, incluida la obligaci�n de proteger y preservar el medio marino, Destacando la necesidad de respetar el equilibrio entre los derechos, las obligaciones y los intereses previstos en la Convenci�n, Reconociendo la necesidad de abordar, de manera coherente y cooperativa, la p�rdida de diversidad biol�gica y la degradaci�n de los ecosistemas del oc�ano debido, en particular, a los impactos del cambio clim�tico en los ecosistemas marinos, como el calentamiento y la desoxigenaci�n del oc�ano, as� como la acidificaci�n del oc�ano, la contaminaci�n, incluida la contaminaci�n por pl�sticos, y el uso no sostenible, Conscientes de la necesidad de un r�gimen mundial comprensivo en el marco de la Convenci�n para abordar mejor la conservaci�n y el uso sostenible de la diversidad biol�gica marina de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional, Reconociendo la importancia de contribuir a la realizaci�n de un orden econ�mico internacional justo y equitativo que tenga en cuenta los intereses y necesidades de toda la humanidad y, en particular, los intereses y necesidades especiales de los Estados en desarrollo, sean ribere�os o sin litoral, Reconociendo tambi�n que el apoyo a los Estados partes en desarrollo mediante la creaci�n de capacidad y el desarrollo y la transferencia de tecnolog�a marina son elementos esenciales para el logro de los objetivos de conservaci�n y uso sostenible de la diversidad biol�gica marina de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional, Recordando la Declaraci�n de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Ind�genas, Afirmando que nada de lo dispuesto en el presente Acuerdo se interpretar� como una reducci�n o extinci�n de los derechos existentes de los Pueblos Ind�genas, incluidos los previstos en la Declaraci�n de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Ind�genas, o, seg�n proceda, de las comunidades locales, Reconociendo la obligaci�n prevista en la Convenci�n de evaluar, en la medida de lo posible, los efectos potenciales en el medio marino de las actividades bajo la jurisdicci�n o el control de un Estado cuando el Estado tenga motivos razonables para creer que esas actividades pueden causar una contaminaci�n considerable del medio marino u ocasionar cambios importantes y perjudiciales en �l, Teniendo presente la obligaci�n prevista en la Convenci�n de adoptar todas las medidas necesarias para garantizar que la contaminaci�n causada por incidentes o actividades no se extienda m�s all� de las zonas donde se ejercen derechos de soberan�a de conformidad con la Convenci�n, Deseando asegurar la buena gesti�n del oc�ano en las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional, en nombre de las generaciones presentes y futuras, protegiendo y cuidando el medio marino y garantizando su uso responsable, manteniendo la integridad de los ecosistemas oce�nicos y conservando el valor inherente de la diversidad biol�gica de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional, Reconociendo que la generaci�n de informaci�n digital sobre secuencias de recursos gen�ticos marinos de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional, el acceso a ella y su utilizaci�n, junto con la distribuci�n justa y equitativa de los beneficios que se deriven de su utilizaci�n, contribuyen a la investigaci�n y la innovaci�n y al objetivo general del presente Acuerdo, Respetando la soberan�a, la integridad territorial y la independencia pol�tica de todos los Estados, Recordando que la situaci�n jur�dica de quienes no son partes en la Convenci�n o en otros acuerdos conexos se rige por las normas del derecho de los tratados, Recordando tambi�n que, como se establece en la Convenci�n, los Estados son responsables del cumplimiento de sus obligaciones internacionales relativas a la protecci�n y preservaci�n del medio marino y pueden ser responsables de conformidad con el derecho internacional, Comprometidas a lograr el desarrollo sostenible, Aspirando a lograr una participaci�n universal, Han convenido en lo siguiente: PARTE I DISPOSICIONES GENERALES Art�culo 1 T�rminos empleados A los efectos del presente Acuerdo: 1. Por �mecanismo de gesti�n basado en �reas� se entiende un mecanismo, incluida un �rea marina protegida, para una zona definida geogr�ficamente, mediante el cual se gestionan uno o varios sectores o actividades con el fin de alcanzar determinados objetivos de conservaci�n y uso sostenible de conformidad con el presente Acuerdo. 2. Por �zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional� se entienden la alta mar y la Zona. 3. Por �biotecnolog�a� se entiende toda aplicaci�n tecnol�gica que utilice sistemas biol�gicos y organismos vivos o sus derivados para la creaci�n o modificaci�n de productos o procesos para usos espec�ficos. 4. Por �recolecci�n in situ�, en relaci�n con los recursos gen�ticos marinos, se entiende la recolecci�n o el muestreo de recursos gen�ticos marinos en las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional. 5. Por �Convenci�n� se entiende la Convenci�n de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982. 6. Por �impactos acumulativos� se entienden los impactos combinados y progresivos resultantes de actividades diferentes, incluidas las actividades pasadas y presentes conocidas o razonablemente previsibles, o de la repetici�n de actividades similares a lo largo del tiempo, y las consecuencias del cambio clim�tico, la acidificaci�n del oc�ano y los impactos conexos. 7. Por �evaluaci�n de impacto ambiental� se entiende un proceso para detectar y evaluar los impactos potenciales de una actividad con miras a informar la toma de decisiones. 8. Por �recursos gen�ticos marinos� se entiende cualquier material de origen marino vegetal, animal, microbiano o de otro tipo que contenga unidades funcionales de la herencia con valor real o potencial. 9. Por ��rea marina protegida� se entiende una zona marina definida geogr�ficamente que se designa y gestiona con miras a alcanzar objetivos espec�ficos de conservaci�n de la diversidad biol�gica a largo plazo y que puede permitir, cuando procede, un uso sostenible siempre que sea conforme con los objetivos de conservaci�n. 10. La �tecnolog�a marina� incluye, entre otros elementos: informaci�n y datos, suministrados en un formato de f�cil utilizaci�n, sobre las ciencias marinas y las operaciones y servicios marinos conexos; manuales, directrices, criterios, normas y materiales de referencia; equipo de muestreo y metodolog�a; instalaciones de observaci�n y equipo para observaciones, an�lisis y experimentos in situ y en laboratorio; computadoras y programas inform�ticos, incluidos modelos y t�cnicas de modelizaci�n; biotecnolog�a conexa; y experiencia, conocimientos, aptitudes, conocimientos especializados t�cnicos, cient�ficos y jur�dicos y m�todos anal�ticos relacionados con la conservaci�n y el uso sostenible de la diversidad biol�gica marina. 11. Por �Parte� se entiende un Estado o una organizaci�n regional de integraci�n econ�mica que ha consentido en obligarse por el presente Acuerdo y respecto del cual o de la cual el presente Acuerdo est� en vigor. 12. Por �organizaci�n regional de integraci�n econ�mica� se entiende una organizaci�n constituida por Estados soberanos de una regi�n determinada a la que sus Estados miembros han cedido su competencia respecto de las materias regidas por el presente Acuerdo y que ha sido debidamente facultada, de conformidad con sus procedimientos internos, para firmar, ratificar, aprobar o aceptar el presente Acuerdo o para adherirse a �l. 13. Por �uso sostenible� se entiende la utilizaci�n de componentes de la diversidad biol�gica de un modo y a un ritmo que no ocasionan una disminuci�n a largo plazo de la diversidad biol�gica, salvaguardando as� su potencial de satisfacer las necesidades y las aspiraciones de las generaciones presentes y futuras. 14. Por �utilizaci�n de los recursos gen�ticos marinos� se entiende la realizaci�n de actividades de investigaci�n y desarrollo sobre la composici�n gen�tica y/o bioqu�mica de los recursos gen�ticos marinos, incluso mediante la aplicaci�n de biotecnolog�a, tal como se define en el p�rrafo 3 del presente art�culo. Art�culo 2 Objetivo general El objetivo del presente Acuerdo es asegurar la conservaci�n y el uso sostenible de la diversidad biol�gica marina de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional, en el presente y a largo plazo, mediante la implementaci�n efectiva de las disposiciones pertinentes de la Convenci�n y una mayor cooperaci�n y coordinaci�n internacionales. Art�culo 3 �mbito de aplicaci�n El presente Acuerdo se aplicar� a las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional. Art�culo 4 Excepciones El presente Acuerdo no se aplicar� a los buques de guerra, las aeronaves militares o las unidades navales auxiliares. A excepci�n de la parte II, el presente Acuerdo no se aplicar� a otros buques o aeronaves que, siendo propiedad de una Parte o estando a su servicio, se est�n utilizando en ese momento �nicamente para servicios gubernamentales de car�cter no comercial. Sin embargo, cada Parte se asegurar�, mediante la adopci�n de medidas apropiadas que no obstaculicen las operaciones o la capacidad operacional de esos buques o aeronaves que sean de su propiedad o est�n a su servicio, de que tales buques o aeronaves act�en, en cuanto sea razonable y posible, de manera compatible con las disposiciones de este Acuerdo. Art�culo 5 Relaci�n entre el presente Acuerdo y la Convenci�n y los instrumentos y marcos jur�dicos pertinentes y los �rganos mundiales, regionales, subregionales y sectoriales competentes 1. El presente Acuerdo se interpretar� y aplicar� en el contexto de la Convenci�n y de forma compatible con ella. Nada de lo dispuesto en el presente Acuerdo perjudicar� los derechos, la jurisdicci�n y los deberes que corresponden a los Estados en virtud de la Convenci�n, incluso con respecto a la zona econ�mica exclusiva y la plataforma continental dentro de las 200 millas marinas y m�s all�. 2. El presente Acuerdo se interpretar� y aplicar� de manera que no vaya en detrimento de los instrumentos y marcos jur�dicos pertinentes ni los �rganos mundiales, regionales, subregionales y sectoriales competentes y promueva la coherencia y la coordinaci�n con esos instrumentos, marcos y �rganos. 3. La situaci�n jur�dica de quienes no son partes en la Convenci�n o en otros acuerdos conexos con respecto a esos instrumentos no se ver� afectada por el presente Acuerdo. Art�culo 6 Sin perjuicio El presente Acuerdo, incluida cualquier decisi�n o recomendaci�n de la Conferencia de las Partes o de sus �rganos subsidiarios, y cualesquiera actos, medidas o actividades realizados sobre la base de este, se entender�n sin perjuicio de cualesquiera reclamaciones de soberan�a, derechos soberanos o jurisdicci�n, incluida cualquier controversia en esos �mbitos, y no podr�n invocarse como fundamento para hacer valer o negar tales reclamaciones. Art�culo 7 Principios y enfoques generales A fin de lograr los objetivos del presente Acuerdo, las Partes se guiar�n por los siguientes principios y enfoques: a) El principio de que quien contamina paga; b) El principio del patrimonio com�n de la humanidad, el cual est� enunciado en la Convenci�n; c) La libertad de investigaci�n cient�fica marina, junto con otras libertades de la alta mar; d) El principio de equidad y la distribuci�n justa y equitativa de los beneficios; e) El principio precautorio o el enfoque precautorio, seg�n proceda; f) Un enfoque ecosist�mico; g) Un enfoque integrado de la gesti�n del oc�ano; h) Un enfoque que refuerce la resiliencia de los ecosistemas, incluso frente a los efectos adversos del cambio clim�tico y la acidificaci�n del oc�ano, y que tambi�n mantenga y restaure la integridad de los ecosistemas, incluidos los servicios del ciclo del carbono que sustentan la funci�n del oc�ano en el clima; i) El uso de los mejores conocimientos e informaci�n cient�ficos disponibles; j) El uso de los conocimientos tradicionales pertinentes de los Pueblos Ind�genas y las comunidades locales, cuando se disponga de ellos; k) El respeto, la promoci�n y la consideraci�n de sus respectivas obligaciones, seg�n resulte aplicable, relativas a los derechos de los Pueblos Ind�genas o, seg�n proceda, de las comunidades locales cuando adopten medidas para abordar la conservaci�n y el uso sostenible de la diversidad biol�gica marina de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional; l) La no transferencia, directa o indirectamente, de da�os o peligros de una zona a otra y la no transformaci�n de un tipo de contaminaci�n en otro al adoptar medidas para prevenir, reducir y controlar la contaminaci�n del medio marino; m) El pleno reconocimiento de las circunstancias especiales de los peque�os Estados insulares en desarrollo y los pa�ses menos adelantados; n) El reconocimiento de los intereses y necesidades especiales de los pa�ses en desarrollo sin litoral. Art�culo 8 Cooperaci�n internacional 1. Las Partes cooperar�n en el marco del presente Acuerdo para la conservaci�n y el uso sostenible de la diversidad biol�gica marina de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional, incluso a trav�s del fortalecimiento y la intensificaci�n de la cooperaci�n con, y la promoci�n de la cooperaci�n entre, los instrumentos y marcos jur�dicos pertinentes y los �rganos mundiales, regionales, subregionales y sectoriales competentes con miras a lograr los objetivos del presente Acuerdo. 2. Las Partes se esforzar�n por promover, seg�n proceda, los objetivos del presente Acuerdo cuando participen en la toma de decisiones en el contexto de otros instrumentos o marcos jur�dicos pertinentes u �rganos mundiales, regionales, subregionales o sectoriales competentes. 3. Las Partes promover�n la cooperaci�n internacional para la investigaci�n cient�fica marina y para el desarrollo y la transferencia de tecnolog�a marina, de conformidad con la Convenci�n, en apoyo de los objetivos del presente Acuerdo. PARTE II RECURSOS GEN�TICOS MARINOS, INCLUIDA LA PARTICIPACI�N JUSTA Y EQUITATIVA EN LOS BENEFICIOS Art�culo 9 Objetivos Los objetivos de la presente parte son: a) La participaci�n justa y equitativa en los beneficios que se deriven de las actividades relacionadas con los recursos gen�ticos marinos y la informaci�n digital sobre secuencias de recursos gen�ticos marinos de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional para la conservaci�n y el uso sostenible de la diversidad biol�gica marina de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional; b) La creaci�n y el desarrollo de la capacidad de las Partes, especialmente de los Estados partes en desarrollo, en particular los pa�ses menos adelantados, los pa�ses en desarrollo sin litoral, los Estados geogr�ficamente desfavorecidos, los peque�os Estados insulares en desarrollo, los Estados ribere�os de �frica, los Estados archipel�gicos y los pa�ses en desarrollo de ingreso mediano, para realizar actividades relacionadas con los recursos gen�ticos marinos y la informaci�n digital sobre secuencias de recursos gen�ticos marinos de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional; c) La generaci�n de conocimientos, comprensi�n cient�fica e innovaci�n tecnol�gica, entre otras cosas mediante el desarrollo y la realizaci�n de investigaciones cient�ficas marinas, como contribuciones fundamentales a la implementaci�n del presente Acuerdo; d) El desarrollo y la transferencia de tecnolog�a marina de conformidad con el presente Acuerdo. Art�culo 10 Aplicaci�n 1. Las disposiciones del presente Acuerdo se aplicar�n a las actividades relacionadas con los recursos gen�ticos marinos y la informaci�n digital sobre secuencias de recursos gen�ticos marinos de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional recolectados y generada tras la entrada en vigor del presente Acuerdo para la Parte respectiva. La aplicaci�n de las disposiciones del presente Acuerdo se ampliar� a la utilizaci�n de los recursos gen�ticos marinos y la informaci�n digital sobre secuencias de recursos gen�ticos marinos de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional recolectados o generada antes de la entrada en vigor, salvo que una Parte formule una excepci�n por escrito con arreglo al art�culo 70 al firmar, ratificar, aprobar o aceptar el presente Acuerdo o al adherirse a �l. 2. Las disposiciones de la presente parte no se aplicar�n a: a) La pesca regulada por el derecho internacional pertinente y las actividades relacionadas con la pesca; o b) Los peces u otros recursos marinos vivos que se sabe que han sido capturados en actividades pesqueras y relacionadas con la pesca en zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional, salvo que esos peces u otros recursos marinos vivos est�n regulados como utilizaci�n en virtud de la presente parte. 3. Las obligaciones previstas en la presente parte no se aplicar�n a las actividades militares de una Parte, incluidas las actividades militares de buques y aeronaves del Estado dedicados a servicios no comerciales. Las obligaciones previstas en la presente parte con respecto a la utilizaci�n de recursos gen�ticos marinos e informaci�n digital sobre secuencias de recursos gen�ticos marinos de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional se aplicar�n a las actividades no militares de una Parte. Art�culo 11 Actividades relacionadas con los recursos gen�ticos marinos de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional 1. Todas las Partes, cualquiera que sea su ubicaci�n geogr�fica, y las personas naturales o jur�dicas bajo su jurisdicci�n podr�n realizar actividades relacionadas con los recursos gen�ticos marinos y la informaci�n digital sobre secuencias de recursos gen�ticos marinos de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional. Esas actividades se realizar�n de conformidad con el presente Acuerdo. 2. Las Partes promover�n la cooperaci�n en todas las actividades relacionadas con los recursos gen�ticos marinos y la informaci�n digital sobre secuencias de recursos gen�ticos marinos de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional. 3. La recolecci�n in situ de recursos gen�ticos marinos de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional se llevar� a cabo teniendo debidamente en cuenta los derechos y los intereses leg�timos de los Estados ribere�os en las zonas bajo su jurisdicci�n nacional y los intereses de otros Estados en las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional, de conformidad con la Convenci�n. A tal fin, las Partes se esforzar�n por cooperar, seg�n proceda, incluso mediante modalidades espec�ficas de funcionamiento del Mecanismo de Intercambio de Informaci�n establecido en el art�culo 51, con miras a implementar el presente Acuerdo. 4. Ning�n Estado podr� reclamar o ejercer soberan�a o derechos soberanos sobre los recursos gen�ticos marinos de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional. No se reconocer� tal reclamaci�n o ejercicio de soberan�a o de derechos soberanos. 5. La recolecci�n in situ de recursos gen�ticos marinos de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional no ser� fundamento jur�dico para reclamar ninguna porci�n del medio marino o de sus recursos. 6. Las actividades relacionadas con los recursos gen�ticos marinos y la informaci�n digital sobre secuencias de recursos gen�ticos marinos de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional se realizan en inter�s de todos los Estados y en beneficio de toda la humanidad, en particular a fin de impulsar los conocimientos cient�ficos de la humanidad y promover la conservaci�n y el uso sostenible de la diversidad biol�gica marina, teniendo en cuenta en particular los intereses y necesidades de los Estados en desarrollo. 7. Las actividades relacionadas con los recursos gen�ticos marinos y la informaci�n digital sobre secuencias de recursos gen�ticos marinos de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional se realizar�n exclusivamente con fines pac�ficos. Art�culo 12 Notificaci�n de las actividades relacionadas con los recursos gen�ticos marinos y la informaci�n digital sobre secuencias de recursos gen�ticos marinos de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional 1. Las Partes adoptar�n las medidas legislativas, administrativas o de pol�tica necesarias para asegurarse de que se notifique al Mecanismo de Intercambio de Informaci�n la informaci�n prevista en la presente parte. 2. Se notificar� al Mecanismo de Intercambio de Informaci�n, seis meses antes de la recolecci�n in situ de recursos gen�ticos marinos de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional, o lo antes posible, la siguiente informaci�n: a) La naturaleza y los objetivos del proyecto en cuyo marco se realizar� la recolecci�n, incluidos, en su caso, el programa o los programas de los que forme parte; b) El objeto de la investigaci�n o, si se conocen, los recursos gen�ticos marinos que se buscar�n o recolectar�n y los fines para los que se recolectar�n esos recursos; c) Las zonas geogr�ficas en las que se realizar� la recolecci�n; d) Un resumen del m�todo y los medios que se utilizar�n para la recolecci�n, incluidos el nombre, el tonelaje, el tipo y la clase de buques, el equipo cient�fico y/o los m�todos de estudio empleados; e) Informaci�n sobre cualquier otra contribuci�n a los programas principales propuestos; f) Las fechas previstas de la primera llegada y de la partida definitiva de los buques de investigaci�n, o de la instalaci�n y la retirada del equipo, seg�n corresponda; g) El nombre de la instituci�n o las instituciones patrocinadoras y de la persona encargada del proyecto; h) Las oportunidades para los cient�ficos de todos los Estados, en particular los cient�ficos de los Estados en desarrollo, de participar en el proyecto o asociarse a �l; i) La medida en que se considere que los Estados que puedan necesitar y solicitar asistencia t�cnica, en particular los Estados en desarrollo, podr�an participar o estar representados en el proyecto; j) Un plan de gesti�n de datos elaborado de conformidad con una gobernanza de datos abierta y responsable, teniendo en cuenta la pr�ctica internacional actual. 3. Tras recibir la notificaci�n mencionada en el p�rrafo 2 del presente art�culo, el Mecanismo de Intercambio de Informaci�n generar� autom�ticamente un identificador estandarizado de lote �BBNJ�. 4. Cuando se produzca un cambio sustancial en la informaci�n proporcionada al Mecanismo de Intercambio de Informaci�n antes de la recolecci�n proyectada, se notificar� la informaci�n actualizada al Mecanismo de Intercambio de Informaci�n dentro de un plazo razonable y a m�s tardar cuando comience la recolecci�n in situ, cuando sea factible. 5. Las Partes se asegurar�n de que se notifique al Mecanismo de Intercambio de Informaci�n la siguiente informaci�n, junto con el identificador estandarizado de lote �BBNJ�, en cuanto est� disponible, pero en un plazo m�ximo de un a�o desde la recolecci�n in situ de recursos gen�ticos marinos de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional: a) El repositorio o la base de datos donde se ha depositado o se depositar� la informaci�n digital sobre secuencias de los recursos gen�ticos marinos; b) El lugar en el que se han depositado o se conservan, o se depositar�n o conservar�n, todos los recursos gen�ticos marinos recolectados in situ; c) Un informe en el que se detalle la zona geogr�fica en la que se han recolectado los recursos gen�ticos marinos, con informaci�n sobre la latitud, la longitud y la profundidad de la recolecci�n, y, en la medida en que se disponga de ellos, los resultados de la actividad realizada; d) Cualquier informaci�n actualizada necesaria sobre el plan de gesti�n de datos previsto en el p�rrafo 2 j) del presente art�culo. 6. Las Partes se asegurar�n de que las muestras de los recursos gen�ticos marinos y la informaci�n digital sobre secuencias de recursos gen�ticos marinos de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional que se encuentren en repositorios o bases de datos bajo su jurisdicci�n puedan identificarse como procedentes de zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional, de conformidad con la pr�ctica internacional actual y en la medida de lo posible. 7. Las Partes se asegurar�n de que los repositorios, en la medida de lo posible, y las bases de datos bajo su jurisdicci�n preparen, cada dos a�os, un informe general sobre el acceso a los recursos gen�ticos marinos y la informaci�n digital sobre secuencias con los correspondientes identificadores estandarizados de lote �BBNJ� y remitan el informe al comit� de acceso y distribuci�n de los beneficios establecido en el art�culo 15. 8. Cuando los recursos gen�ticos marinos de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional y, donde sea factible, la informaci�n digital sobre secuencias de esos recursos sean objeto de utilizaci�n, incluida su comercializaci�n, por personas naturales o jur�dicas bajo su jurisdicci�n, las Partes se asegurar�n de que se notifique al Mecanismo de Intercambio de Informaci�n, en cuanto est� disponible, la siguiente informaci�n, incluido el identificador estandarizado de lote �BBNJ�, si est� disponible: a) El lugar en que se pueden encontrar los resultados de la utilizaci�n, como publicaciones, patentes otorgadas, en caso de que existan y en la medida posible, y productos desarrollados; b) Cuando se disponga de ellos, los detalles de la notificaci�n realizada con posterioridad a la recolecci�n al Mecanismo de Intercambio de Informaci�n en relaci�n con los recursos gen�ticos marinos que fueron objeto de utilizaci�n; c) El lugar en que se conserva la muestra original que fue objeto de utilizaci�n; d) Las modalidades previstas para el acceso a los recursos gen�ticos marinos y la informaci�n digital sobre secuencias de recursos gen�ticos marinos objeto de utilizaci�n, y un plan de gesti�n de datos para ello; e) Una vez comercializados, informaci�n, si se dispone de ella, sobre las ventas de los productos pertinentes y cualquier desarrollo posterior. Art�culo 13 Conocimientos tradicionales de los Pueblos Ind�genas y las comunidades locales asociados a los recursos gen�ticos marinos de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional Las Partes adoptar�n medidas legislativas, administrativas o de pol�tica, cuando sea pertinente y seg�n proceda, con el fin de asegurar que el acceso a los conocimientos tradicionales de los Pueblos Ind�genas y las comunidades locales asociados a los recursos gen�ticos marinos de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional se produzca �nicamente con el consentimiento libre, previo e informado o con la aprobaci�n y participaci�n de esos Pueblos Ind�genas y comunidades locales. El Mecanismo de Intercambio de Informaci�n podr� facilitar el acceso a esos conocimientos tradicionales. El acceso a esos conocimientos tradicionales y su utilizaci�n se realizar� en condiciones establecidas de mutuo acuerdo. Art�culo 14 Participaci�n justa y equitativa en los beneficios 1. Los beneficios que se deriven de las actividades relacionadas con los recursos gen�ticos marinos y la informaci�n digital sobre secuencias de recursos gen�ticos marinos de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional se compartir�n de manera justa y equitativa, de conformidad con la presente parte, y contribuir�n a la conservaci�n y el uso sostenible de la diversidad biol�gica marina de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional. 2. La participaci�n en los beneficios no monetarios de conformidad con el presente Acuerdo adoptar�, entre otras, la forma de: a) Acceso a muestras y a colecciones de muestras de conformidad con la pr�ctica internacional actual; b) Acceso a informaci�n digital sobre secuencias de conformidad con la pr�ctica internacional actual; c) Acceso abierto a datos cient�ficos localizables, accesibles, interoperables y reutilizables (FAIR), de conformidad con la pr�ctica internacional actual y una gobernanza de datos abierta y responsable; d) Informaci�n contenida en las notificaciones, as� como los identificadores estandarizados de lote �BBNJ�, presentadas de conformidad con el art�culo 12, en formatos de acceso y consulta p�blicos; e) Transferencia de tecnolog�a marina de conformidad con las modalidades pertinentes establecidas en la parte V del presente Acuerdo; f) Creaci�n de capacidad, incluso mediante la financiaci�n de programas de investigaci�n, y oportunidades de asociaci�n, en particular oportunidades directamente pertinentes y sustanciales, para cient�ficos e investigadores en proyectos de investigaci�n, as� como iniciativas espec�ficas, en particular para los Estados en desarrollo, teniendo en cuenta las circunstancias especiales de los peque�os Estados insulares en desarrollo y los pa�ses menos adelantados; g) Una mayor cooperaci�n t�cnica y cient�fica, en particular con cient�ficos e instituciones cient�ficas de los Estados en desarrollo; h) Otras formas de beneficios que determine la Conferencia de las Partes teniendo en cuenta las recomendaciones del comit� de acceso y distribuci�n de los beneficios establecido en el art�culo 15. 3. Las Partes adoptar�n las medidas legislativas, administrativas o de pol�tica necesarias para asegurarse de que los recursos gen�ticos marinos y la informaci�n digital sobre secuencias de recursos gen�ticos marinos de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional que sean objeto de utilizaci�n por personas naturales o jur�dicas bajo su jurisdicci�n, as� como sus identificadores estandarizados de lote �BBNJ�, se depositen en repositorios y bases de datos de acceso p�blico, de car�cter nacional o internacional, en un plazo m�ximo de tres a�os desde el inicio de esa utilizaci�n, o tan pronto como est�n disponibles, teniendo en cuenta la pr�ctica internacional actual. 4. El acceso a los recursos gen�ticos marinos y la informaci�n digital sobre secuencias de recursos gen�ticos marinos de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional en los repositorios y las bases de datos bajo la jurisdicci�n de una Parte podr� estar sujeto a condiciones razonables, a saber: a) La necesidad de preservar la integridad f�sica de los recursos gen�ticos marinos; b) Los gastos razonables asociados al mantenimiento del banco de genes, el biorrepositorio o la base de datos en que se conservan las muestras, los datos o la informaci�n; c) Los gastos razonables asociados al acceso a los recursos gen�ticos marinos, los datos o la informaci�n; d) Otras condiciones razonables en consonancia con los objetivos del presente Acuerdo; y se podr�n ofrecer oportunidades para ese acceso en condiciones justas y en los t�rminos m�s favorables, incluidas condiciones concesionarias y preferenciales, a los investigadores y las instituciones de investigaci�n de los Estados en desarrollo. 5. Los beneficios monetarios derivados de la utilizaci�n de los recursos gen�ticos marinos y la informaci�n digital sobre secuencias de recursos gen�ticos marinos de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional, incluida su comercializaci�n, se compartir�n de manera justa y equitativa a trav�s del mecanismo financiero establecido en el art�culo 52, con miras a la conservaci�n y el uso sostenible de la diversidad biol�gica marina de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional. 6. Tras la entrada en vigor del presente Acuerdo, las Partes desarrolladas pagar�n contribuciones anuales al fondo especial mencionado en el art�culo 52. La tasa de contribuci�n de una Parte ser� el 50 % de la cuota que esa Parte deba aportar al presupuesto aprobado por la Conferencia de las Partes con arreglo al art�culo 47, p�rrafo 6 e). Esos pagos continuar�n hasta que la Conferencia de las Partes adopte una decisi�n con arreglo al p�rrafo 7 del presente art�culo. 7. La Conferencia de las Partes decidir� las modalidades para compartir los beneficios monetarios derivados de la utilizaci�n de los recursos gen�ticos marinos y la informaci�n digital sobre secuencias de recursos gen�ticos marinos de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional teniendo en cuenta las recomendaciones del comit� de acceso y distribuci�n de los beneficios establecido en el art�culo 15. Si se agotaran todas las v�as para lograr un consenso, se adoptar� una decisi�n por mayor�a de tres cuartos de las Partes presentes y votantes. Los pagos se efectuar�n por conducto del fondo especial establecido en el art�culo 52. Las modalidades podr�n incluir: a) Pagos por hitos; b) Pagos o contribuciones relacionados con la comercializaci�n de productos, incluido el pago de un porcentaje de los ingresos procedentes de las ventas de productos; c) Una tarifa escalonada, pagada peri�dicamente, basada en un conjunto diversificado de indicadores que miden el nivel global de actividades de una Parte; d) Otras formas que decida la Conferencia de las Partes teniendo en cuenta las recomendaciones del comit� de acceso y distribuci�n de los beneficios. 8. Una Parte podr� formular una declaraci�n en el momento en que la Conferencia de las Partes adopte las modalidades para indicar que esas modalidades no entrar�n en vigor para esa Parte durante un per�odo de hasta cuatro a�os, a fin de disponer de m�s tiempo para la necesaria implementaci�n. La Parte que formule tal declaraci�n seguir� efectuando el pago previsto en el p�rrafo 6 del presente art�culo hasta que entren en vigor las nuevas modalidades. 9. Al decidir las modalidades para compartir los beneficios monetarios derivados del uso de la informaci�n digital sobre secuencias de recursos gen�ticos marinos de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional con arreglo al p�rrafo 7 del presente art�culo, la Conferencia de las Partes tendr� en cuenta las recomendaciones del comit� de acceso y distribuci�n de los beneficios, reconociendo que esas modalidades deber�an ser complementarias con otros instrumentos de acceso y participaci�n en los beneficios y adaptables a ellos. 10. La Conferencia de las Partes, teniendo en cuenta las recomendaciones del comit� de acceso y distribuci�n de los beneficios establecido en el art�culo 15, examinar� y evaluar�, cada dos a�os, los beneficios monetarios derivados de la utilizaci�n de los recursos gen�ticos marinos y la informaci�n digital sobre secuencias de recursos gen�ticos marinos de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional. El primer examen se realizar� en un plazo m�ximo de cinco a�os desde la entrada en vigor del presente Acuerdo. En el examen se analizar�n las contribuciones anuales mencionadas en el p�rrafo 6 del presente art�culo. 11. Las Partes adoptar�n las medidas legislativas, administrativas o de pol�tica necesarias, seg�n proceda, con el fin de asegurar que los beneficios que se deriven de las actividades relacionadas con los recursos gen�ticos marinos y la informaci�n digital sobre secuencias de recursos gen�ticos marinos de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional realizadas por personas naturales o jur�dicas bajo su jurisdicci�n se compartan de conformidad con el presente Acuerdo. Art�culo 15 Comit� de acceso y distribuci�n de los beneficios 1. Queda establecido un comit� de acceso y distribuci�n de los beneficios. Servir�, entre otras cosas, como medio de establecer directrices para compartir los beneficios, de conformidad con el art�culo 14, ofrecer transparencia y asegurar una distribuci�n justa y equitativa de los beneficios tanto monetarios como no monetarios. 2. El comit� de acceso y distribuci�n de los beneficios estar� integrado por 15 miembros con cualificaciones adecuadas en las materias pertinentes, de modo que quede garantizado el desempe�o eficaz de las funciones del comit�. Los miembros ser�n propuestos por las Partes y elegidos por la Conferencia de las Partes, teniendo en cuenta el equilibrio de g�nero y una distribuci�n geogr�fica equitativa y asegurando que en el comit� est�n representados los Estados en desarrollo, incluidos los pa�ses menos adelantados, los peque�os Estados insulares en desarrollo y los pa�ses en desarrollo sin litoral. La Conferencia de las Partes determinar� las atribuciones y las modalidades de funcionamiento del comit�. 3. El comit� podr� formular recomendaciones a la Conferencia de las Partes sobre cuestiones relacionadas con la presente parte, incluidas las siguientes: a) Directrices o un c�digo de conducta para las actividades relacionadas con los recursos gen�ticos marinos y la informaci�n digital sobre secuencias de recursos gen�ticos marinos de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional de conformidad con la presente parte; b) Medidas para implementar las decisiones adoptadas de conformidad con la presente parte; c) Tasas de pago o mecanismos para compartir los beneficios monetarios de conformidad con el art�culo 14; d) Cuestiones relacionadas con la presente parte en relaci�n con el Mecanismo de Intercambio de Informaci�n; e) Cuestiones relacionadas con la presente parte en relaci�n con el mecanismo financiero establecido en el art�culo 52; f) Cualquier otra cuesti�n relacionada con la presente parte cuyo examen pueda solicitar la Conferencia de las Partes al comit� de acceso y distribuci�n de los beneficios. 4. Cada Parte pondr� a disposici�n del comit� de acceso y distribuci�n de los beneficios, a trav�s del Mecanismo de Intercambio de Informaci�n, la informaci�n prevista en el presente Acuerdo, que incluir�: a) Medidas legislativas, administrativas y de pol�tica sobre el acceso y la participaci�n en los beneficios; b) Datos de contacto y otra informaci�n pertinente sobre los puntos focales nacionales; c) Otra informaci�n requerida de conformidad con las decisiones adoptadas por la Conferencia de las Partes. 5. El comit� de acceso y distribuci�n de los beneficios podr� consultar y facilitar el intercambio de informaci�n con los instrumentos y marcos jur�dicos pertinentes y los �rganos mundiales, regionales, subregionales y sectoriales competentes sobre las actividades comprendidas en su mandato, incluida la participaci�n en los beneficios, el uso de la informaci�n digital sobre secuencias de recursos gen�ticos marinos, las mejores pr�cticas, las herramientas y metodolog�as, la gobernanza de los datos y las lecciones aprendidas. 6. El comit� de acceso y distribuci�n de los beneficios podr� formular recomendaciones a la Conferencia de las Partes en relaci�n con la informaci�n obtenida en virtud del p�rrafo 5 del presente art�culo. Art�culo 16 Supervisi�n y transparencia 1. La supervisi�n y transparencia de las actividades relacionadas con los recursos gen�ticos marinos y la informaci�n digital sobre secuencias de recursos gen�ticos marinos de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional se lograr� mediante la notificaci�n al Mecanismo de Intercambio de Informaci�n, mediante el uso de identificadores estandarizados de lote �BBNJ� de conformidad con la presente parte y de conformidad con los procedimientos adoptados por la Conferencia de las Partes por recomendaci�n del comit� de acceso y distribuci�n de los beneficios. 2. Las Partes presentar�n peri�dicamente informes al comit� de acceso y distribuci�n de los beneficios sobre la implementaci�n de las disposiciones de la presente parte relativas a las actividades relacionadas con los recursos gen�ticos marinos y la informaci�n digital sobre secuencias de recursos gen�ticos marinos de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional y la participaci�n en los beneficios que se deriven de ellas, de conformidad con la presente parte. 3. El comit� de acceso y distribuci�n de los beneficios preparar� un informe basado en la informaci�n recibida a trav�s del Mecanismo de Intercambio de Informaci�n y lo pondr� a disposici�n de las Partes, que podr�n presentar observaciones. El comit� de acceso y distribuci�n de los beneficios presentar� el informe, que incluir� las observaciones recibidas, para su examen por la Conferencia de las Partes. La Conferencia de las Partes, teniendo en cuenta la recomendaci�n del comit� de acceso y distribuci�n de los beneficios, podr� establecer directrices apropiadas para implementar el presente art�culo, que tendr�n en cuenta las circunstancias y capacidades nacionales de las Partes. PARTE III MEDIDAS COMO LOS MECANISMOS DE GESTI�N BASADOS EN �REAS, INCLUIDAS LAS �REAS MARINAS PROTEGIDAS Art�culo 17 Objetivos Los objetivos de la presente parte son: a) Conservar y usar de manera sostenible las �reas que requieren protecci�n, incluso mediante el establecimiento de un sistema amplio de mecanismos de gesti�n basados en �reas, con redes ecol�gicamente representativas y bien conectadas de �reas marinas protegidas; b) Reforzar la cooperaci�n y la coordinaci�n en el uso de los mecanismos de gesti�n basados en �reas, incluidas las �reas marinas protegidas, entre los Estados, los instrumentos y marcos jur�dicos pertinentes y los �rganos mundiales, regionales, subregionales y sectoriales competentes; c) Proteger, preservar, restaurar y mantener la diversidad biol�gica y los ecosistemas, entre otras cosas con miras a mejorar su productividad y salud, y aumentar su resiliencia a los factores de perturbaci�n, incluidos aquellos relacionados con el cambio clim�tico, la acidificaci�n del oc�ano y la contaminaci�n marina; d) Apoyar la seguridad alimentaria y otros objetivos socioecon�micos, incluida la protecci�n de los valores culturales; e) Apoyar a los Estados partes en desarrollo, en particular los pa�ses menos adelantados, los pa�ses en desarrollo sin litoral, los Estados geogr�ficamente desfavorecidos, los peque�os Estados insulares en desarrollo, los Estados ribere�os de �frica, los Estados archipel�gicos y los pa�ses en desarrollo de ingreso mediano, teniendo en cuenta las circunstancias especiales de los peque�os Estados insulares en desarrollo, mediante la creaci�n de capacidad y el desarrollo y la transferencia de tecnolog�a marina para desarrollar, implementar, supervisar, gestionar y aplicar mecanismos de gesti�n basados en �reas, incluidas �reas marinas protegidas. Art�culo 18 �rea de aplicaci�n El establecimiento de mecanismos de gesti�n basados en �reas, incluidas �reas marinas protegidas, no abarcar� ninguna zona situada dentro de la jurisdicci�n nacional y no podr� invocarse como fundamento para hacer valer o negar reclamaciones de soberan�a, derechos soberanos o jurisdicci�n, incluida cualquier controversia en esos �mbitos. La Conferencia de las Partes no considerar�, para la adopci�n de decisiones, las propuestas para el establecimiento de tales mecanismos de gesti�n basados en �reas, incluidas �reas marinas protegidas, y en ning�n caso se interpretar�n esas propuestas como un reconocimiento o no reconocimiento de reclamaciones de soberan�a, derechos soberanos o jurisdicci�n. Art�culo 19 Propuestas 1. Las propuestas para el establecimiento de mecanismos de gesti�n basados en �reas, incluidas �reas marinas protegidas, en virtud de la presente parte ser�n presentadas por las Partes, individual o colectivamente, a la secretar�a. 2. Las Partes colaborar�n y consultar�n, seg�n proceda, con los actores interesados, incluidos los Estados y los �rganos mundiales, regionales, subregionales y sectoriales, as� como la sociedad civil, la comunidad cient�fica, el sector privado, los Pueblos Ind�genas y las comunidades locales, para la elaboraci�n de las propuestas previstas en la presente parte. 3. Las propuestas se formular�n sobre la base de los mejores conocimientos e informaci�n cient�ficos disponibles y, cuando se disponga de ellos, los conocimientos tradicionales pertinentes de los Pueblos Ind�genas y las comunidades locales, teniendo en cuenta el enfoque precautorio y un enfoque ecosist�mico. 4. Las propuestas relativas a las �reas identificadas incluir�n los siguientes elementos clave: a) Una descripci�n geogr�fica o espacial del �rea objeto de la propuesta tomando como referencia los criterios indicativos mencionados en el anexo I; b) Informaci�n sobre los criterios mencionados en el anexo I, as� como sobre los criterios que puedan ser desarrollados y revisados de conformidad con el p�rrafo 5 del presente art�culo, que se hayan aplicado para determinar el �rea; c) Las actividades humanas en el �rea, incluidos los usos que hagan de ella los Pueblos Ind�genas y las comunidades locales y, en su caso, su posible impacto; d) Una descripci�n del estado del medio marino y la diversidad biol�gica en el �rea determinada; e) Una descripci�n de los objetivos de conservaci�n y, cuando proceda, de uso sostenible que se aplicar�n al �rea; f) Un proyecto de plan de gesti�n que incluya las medidas propuestas y describa las actividades de supervisi�n, investigaci�n y examen propuestas para lograr los objetivos especificados; g) La duraci�n del �rea propuesta y, en su caso, de las medidas propuestas; h) Informaci�n sobre las consultas celebradas con los Estados, incluidos los Estados ribere�os adyacentes, o los �rganos mundiales, regionales, subregionales y sectoriales competentes, en su caso; i) Informaci�n sobre los mecanismos de gesti�n basados en �reas, incluidas las �reas marinas protegidas, implementados en virtud de instrumentos y marcos jur�dicos pertinentes y �rganos mundiales, regionales, subregionales y sectoriales competentes; j) Las aportaciones cient�ficas pertinentes y, cuando se disponga de ellos, los conocimientos tradicionales de los Pueblos Ind�genas y las comunidades locales. 5. Los criterios indicativos para determinar esas �reas incluir�n, seg�n proceda, los criterios mencionados en el anexo I, que podr�n ser desarrollados y revisados por el �rgano Cient�fico y T�cnico, seg�n sea necesario, para su examen y aprobaci�n por la Conferencia de las Partes. 6. El �rgano Cient�fico y T�cnico formular�, seg�n sea necesario, requisitos adicionales sobre el contenido de las propuestas, incluidas las modalidades para la aplicaci�n de los criterios indicativos mencionados en el p�rrafo 5 del presente art�culo, y orientaciones sobre las propuestas mencionadas en el p�rrafo 4 b) del presente art�culo, para su examen y aprobaci�n por la Conferencia de las Partes. Art�culo 20 Publicidad y examen preliminar de las propuestas Una vez recibida una propuesta por escrito, la secretar�a har� p�blica la propuesta y la transmitir� al �rgano Cient�fico y T�cnico para un examen preliminar. La finalidad del examen es determinar si la propuesta contiene la informaci�n prevista en el art�culo 19, incluidos los criterios indicativos descritos en la presente parte y en el Anexo I. Los resultados del examen se har�n p�blicos y ser�n comunicados al proponente por la secretar�a. El proponente transmitir� de nuevo su propuesta a la secretar�a tras haber tomado en consideraci�n el examen preliminar del �rgano Cient�fico y T�cnico. La secretar�a notificar� a las Partes y har� p�blica la propuesta transmitida de nuevo y facilitar� las consultas seg�n lo previsto en el art�culo 21. Art�culo 21 Consultas y evaluaci�n de propuestas 1. Las consultas sobre las propuestas presentadas con arreglo al art�culo 19 ser�n inclusivas y transparentes y estar�n abiertas a todos los actores interesados, incluidos los Estados y los �rganos mundiales, regionales, subregionales y sectoriales, as� como la sociedad civil, la comunidad cient�fica, los Pueblos Ind�genas y las comunidades locales. 2. La secretar�a facilitar� las consultas y recabar� aportes de la siguiente manera: a) Se notificar� a los Estados, en particular a los Estados ribere�os adyacentes, y se los invitar� a que presenten, entre otras cosas: i) Opiniones sobre el fondo y el �mbito geogr�fico de la propuesta; ii) Cualquier otra aportaci�n cient�fica pertinente; iii) Informaci�n sobre cualesquiera medidas o actividades existentes en zonas adyacentes o conexas situadas dentro y fuera de la jurisdicci�n nacional; iv) Opiniones sobre las consecuencias potenciales de la propuesta para zonas situadas dentro de la jurisdicci�n nacional; v) Cualquier otra informaci�n pertinente; b) Se notificar� a los �rganos de los instrumentos y marcos jur�dicos pertinentes y a los �rganos mundiales, regionales, subregionales y sectoriales competentes y se los invitar� a que presenten, entre otras cosas: i) Opiniones sobre el fondo de la propuesta; ii) Cualquier otra aportaci�n cient�fica pertinente; iii) Informaci�n sobre cualesquiera medidas existentes adoptadas por ese instrumento, marco u �rgano para la zona pertinente o para zonas adyacentes; iv) Opiniones sobre cualquier aspecto de las medidas y otros elementos de un proyecto de plan de gesti�n que figuren en la propuesta y sean competencia de ese �rgano; v) Opiniones sobre cualquier medida adicional pertinente que sea competencia de ese instrumento, marco u �rgano; vi) Cualquier otra informaci�n pertinente; c) Se invitar� a los Pueblos Ind�genas y las comunidades locales con conocimientos tradicionales pertinentes, a la comunidad cient�fica, a la sociedad civil y a otros actores interesados a que presenten, entre otras cosas: i) Opiniones sobre el fondo de la propuesta; ii) Cualquier otra aportaci�n cient�fica pertinente; iii) Cualquier conocimiento tradicional pertinente de los Pueblos Ind�genas y las comunidades locales; iv) Cualquier otra informaci�n pertinente. 3. La secretar�a har� p�blicas las contribuciones recibidas de conformidad con el p�rrafo 2 del presente art�culo. 4. En los casos en que la medida propuesta afecte a �reas que est�n totalmente rodeadas por zonas econ�micas exclusivas de Estados, los proponentes: a) Realizar�n consultas selectivas y proactivas, incluidas notificaciones previas, con esos Estados; b) Considerar�n las opiniones y observaciones de esos Estados sobre la medida propuesta y proporcionar�n respuestas por escrito que aborden espec�ficamente esas opiniones y observaciones y, cuando proceda, revisar�n la medida propuesta en consecuencia. 5. El proponente examinar� las contribuciones recibidas durante el per�odo de consultas, as� como las opiniones y la informaci�n recibidas del �rgano Cient�fico y T�cnico, y, seg�n proceda, revisar� la propuesta en consecuencia o responder� a las contribuciones sustantivas no reflejadas en la propuesta. 6. El per�odo de consultas estar� sujeto a plazos. 7. La propuesta revisada se presentar� al �rgano Cient�fico y T�cnico, que la evaluar� y formular� recomendaciones al respecto a la Conferencia de las Partes. 8. El �rgano Cient�fico y T�cnico desarrollar� en su primera reuni�n las modalidades del proceso de consultas y evaluaci�n, incluida su duraci�n, seg�n sea necesario, para su examen y aprobaci�n por la Conferencia de las Partes, teniendo en cuenta las circunstancias especiales de los peque�os Estados insulares en desarrollo. Art�culo 22 Establecimiento de mecanismos de gesti�n basados en �reas, incluidas �reas marinas protegidas 1. La Conferencia de las Partes, sobre la base de la propuesta final y el proyecto de plan de gesti�n, teniendo en cuenta las contribuciones y las aportaciones cient�ficas recibidas durante el proceso de consultas establecido en la presente parte, as� como el asesoramiento cient�fico y las recomendaciones del �rgano Cient�fico y T�cnico: a) Adoptar� decisiones sobre el establecimiento de mecanismos de gesti�n basados en �reas, incluidas �reas marinas protegidas, y medidas conexas; b) Podr� adoptar decisiones sobre medidas compatibles con las adoptadas por los instrumentos y marcos jur�dicos pertinentes y los �rganos mundiales, regionales, subregionales y sectoriales competentes, en cooperaci�n y coordinaci�n con esos instrumentos, marcos y �rganos; c) Podr�, cuando las medidas propuestas est�n comprendidas en el �mbito de competencia de otros �rganos mundiales, regionales, subregionales o sectoriales, formular recomendaciones a las Partes en el presente Acuerdo y a los �rganos mundiales, regionales, subregionales y sectoriales para promover la adopci�n de medidas pertinentes por conducto de esos instrumentos, marcos y �rganos, de conformidad con sus respectivos mandatos. 2. Al adoptar decisiones en virtud del presente art�culo, la Conferencia de las Partes respetar� las competencias de los instrumentos y marcos jur�dicos pertinentes y los �rganos mundiales, regionales, subregionales y sectoriales competentes y no ir� en su detrimento. 3. La Conferencia de las Partes dispondr� lo necesario para celebrar consultas peri�dicas a fin de mejorar la cooperaci�n y la coordinaci�n con y entre los instrumentos y marcos jur�dicos pertinentes y los �rganos mundiales, regionales, subregionales y sectoriales competentes en relaci�n con los mecanismos de gesti�n basados en �reas, incluidas las �reas marinas protegidas, as� como la coordinaci�n en relaci�n con las medidas conexas adoptadas en virtud de esos instrumentos y marcos y por esos �rganos. 4. Cuando el cumplimiento de los objetivos y la implementaci�n de la presente parte as� lo requieran, la Conferencia de las Partes, a fin de fomentar la cooperaci�n y la coordinaci�n internacionales en materia de conservaci�n y uso sostenible de la diversidad biol�gica marina de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional, podr� considerar y, con sujeci�n a lo dispuesto en los p�rrafos 1 y 2 del presente art�culo, podr� decidir, seg�n proceda, desarrollar un mecanismo relativo a los mecanismos de gesti�n basados en �reas existentes, incluidas las �reas marinas protegidas, aprobados por los instrumentos y marcos jur�dicos pertinentes o los �rganos mundiales, regionales, subregionales o sectoriales competentes. 5. Las decisiones y recomendaciones adoptadas por la Conferencia de las Partes de conformidad con la presente parte no ir�n en detrimento de la eficacia de las medidas adoptadas con respecto a zonas situadas dentro de la jurisdicci�n nacional y tendr�n debidamente en cuenta los derechos y deberes de todos los Estados, de conformidad con la Convenci�n. En los casos en que las medidas propuestas en virtud de la presente parte afecten, o pueda esperarse razonablemente que afecten, a las aguas suprayacentes al lecho marino y al subsuelo de las zonas submarinas sobre las que un Estado ribere�o ejerce derechos soberanos de conformidad con la Convenci�n, esas medidas tendr�n debidamente en cuenta los derechos soberanos de esos Estados ribere�os. Se celebrar�n consultas a tal fin de conformidad con las disposiciones de la presente parte. 6. En los casos en que un mecanismo de gesti�n basado en �reas, incluida un �rea marina protegida, establecido con arreglo a la presente parte quede sometido posteriormente, ya sea total o parcialmente, a la jurisdicci�n nacional de un Estado ribere�o, la porci�n que quede comprendida dentro de la jurisdicci�n nacional dejar� inmediatamente de estar en vigor. La porci�n que quede fuera de la jurisdicci�n nacional seguir� en vigor hasta que la Conferencia de las Partes, en su siguiente reuni�n, examine la cuesti�n y decida si modifica o revoca el mecanismo de gesti�n basado en �reas, incluida un �rea marina protegida, seg�n sea necesario. 7. Tras el establecimiento o la modificaci�n de la competencia de un instrumento o marco jur�dico pertinente o de un �rgano mundial, regional, subregional o sectorial competente, cualesquiera mecanismos de gesti�n basados en �reas, incluidas las �reas marinas protegidas, o medidas conexas aprobados por la Conferencia de las Partes en virtud de la presente parte que queden comprendidos posteriormente en el �mbito de competencia de ese instrumento, marco u �rgano, ya sea total o parcialmente, seguir�n en vigor hasta que la Conferencia de las Partes examine la cuesti�n y decida, en estrecha cooperaci�n y coordinaci�n con ese instrumento, marco u �rgano, mantener, modificar o revocar los mecanismos de gesti�n basados en �reas, incluidas las �reas marinas protegidas, y las medidas conexas, seg�n proceda. Art�culo 23 Adopci�n de decisiones 1. Por regla general, las decisiones y recomendaciones previstas en la presente parte se adoptar�n por consenso. 2. Si no se llega a un consenso, las decisiones y recomendaciones previstas en la presente parte se adoptar�n por mayor�a de tres cuartos de las Partes presentes y votantes, una vez que la Conferencia de las Partes haya decidido, por mayor�a de dos tercios de las Partes presentes y votantes, que se han agotado todas las v�as para llegar a un consenso. 3. Las decisiones adoptadas en virtud de la presente parte entrar�n en vigor 120 d�as despu�s de la reuni�n de la Conferencia de las Partes en la que se hayan adoptado y ser�n vinculantes para todas las Partes. 4. Durante el per�odo de 120 d�as previsto en el p�rrafo 3 del presente art�culo, cualquier Parte podr�, mediante notificaci�n escrita a la secretar�a, formular una objeci�n a una decisi�n adoptada en virtud de la presente parte, y esa decisi�n no ser� vinculante para esa Parte. Una objeci�n a una decisi�n podr� ser retirada en cualquier momento mediante notificaci�n escrita a la secretar�a y, en ese caso, la decisi�n pasar� a ser vinculante para esa Parte 90 d�as despu�s de la fecha de la notificaci�n en que se indique el retiro de la objeci�n. 5. La Parte que formule una objeci�n con arreglo al p�rrafo 4 del presente art�culo proporcionar� por escrito a la secretar�a, en el momento de formular su objeci�n, una explicaci�n de los motivos de su objeci�n, que se basar� en uno o varios de los siguientes motivos: a) La decisi�n es incompatible con el presente Acuerdo o con los derechos y deberes de la Parte que formule la objeci�n previstos en la Convenci�n; b) La decisi�n discrimina injustificadamente, de hecho o de derecho, a la Parte que formule la objeci�n; c) La Parte no puede cumplir en la pr�ctica la decisi�n en el momento de la objeci�n tras haber realizado todos los esfuerzos razonables para ello. 6. La Parte que formule una objeci�n con arreglo al p�rrafo 4 del presente art�culo adoptar�, en la medida de lo posible, medidas o enfoques alternativos que sean equivalentes en sus efectos a la decisi�n respecto de la cual haya formulado la objeci�n y no adoptar� medidas ni emprender� acciones que vayan en detrimento de la eficacia de la decisi�n respecto de la cual haya formulado la objeci�n, a menos que dichas medidas o acciones sean esenciales para el ejercicio de los derechos y deberes de la Parte que formule la objeci�n previstos en la Convenci�n. 7. La Parte que formule la objeci�n informar� a la Conferencia de las Partes, en la reuni�n ordinaria siguiente celebrada tras el env�o de la notificaci�n con arreglo al p�rrafo 4 del presente art�culo, y posteriormente de forma peri�dica, sobre la implementaci�n del p�rrafo 6 del presente art�culo, con miras a informar la supervisi�n y el examen previstos en el art�culo 26. 8. Una objeci�n a una decisi�n formulada de conformidad con el p�rrafo 4 del presente art�culo solo podr� renovarse, si la Parte que formule la objeci�n lo sigue considerando necesario, cada tres a�os a partir de la entrada en vigor de la decisi�n, mediante notificaci�n escrita a la secretar�a. Esa notificaci�n escrita incluir� una explicaci�n de los motivos de la objeci�n inicial. 9. Si no se recibe ninguna notificaci�n de renovaci�n de conformidad con el p�rrafo 8 del presente art�culo, la objeci�n se considerar� autom�ticamente retirada y, en ese caso, la decisi�n ser� vinculante para esa Parte 120 d�as despu�s del retiro autom�tico de la objeci�n. La secretar�a enviar� una notificaci�n a la Parte 60 d�as antes de la fecha de retiro autom�tico de la objeci�n. 10. La secretar�a har� p�blicas las decisiones de la Conferencia de las Partes adoptadas en virtud de la presente parte, as� como las objeciones a esas decisiones, y las transmitir� a todos los Estados y a los instrumentos y marcos jur�dicos pertinentes y los �rganos mundiales, regionales, subregionales y sectoriales competentes. Art�culo 24 Medidas de emergencia 1. La Conferencia de las Partes adoptar� decisiones para aprobar medidas en las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional, que se aplicar�n con car�cter de emergencia, en caso necesario, cuando un fen�meno natural o un desastre provocado por el ser humano haya causado, o sea probable que cause, un da�o grave o irreversible a la diversidad biol�gica marina de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional, a fin de asegurar que no se agrave ese da�o grave o irreversible. 2. Las medidas aprobadas en virtud del presente art�culo se considerar�n necesarias solo si, tras celebrarse consultas con los instrumentos o marcos jur�dicos pertinentes o los �rganos mundiales, regionales, subregionales o sectoriales competentes, el da�o grave o irreversible no puede gestionarse oportunamente mediante la aplicaci�n de los dem�s art�culos del presente Acuerdo o mediante un instrumento o marco jur�dico pertinente o un �rgano mundial, regional, subregional o sectorial competente. 3. Las medidas aprobadas con car�cter de emergencia se basar�n en los mejores conocimientos e informaci�n cient�ficos disponibles y, cuando se disponga de ellos, los conocimientos tradicionales pertinentes de los Pueblos Ind�genas y las comunidades locales, y tendr�n en cuenta el enfoque precautorio. Esas medidas podr�n ser propuestas por las Partes o recomendadas por el �rgano Cient�fico y T�cnico y podr�n ser adoptadas entre per�odos de sesiones. Las medidas ser�n temporales y deber�n ser reexaminadas en la siguiente reuni�n de la Conferencia de las Partes tras su adopci�n. 4. Las medidas expirar�n dos a�os despu�s de su entrada en vigor o podr�n ser rescindidas antes por la Conferencia de las Partes tras ser sustituidas por mecanismos de gesti�n basados en �reas, incluidas �reas marinas protegidas, as� como medidas conexas, establecidos de conformidad con la presente parte, o por medidas adoptadas por un instrumento o marco jur�dico pertinente o un �rgano mundial, regional, subregional o sectorial competente, o por una decisi�n de la Conferencia de las Partes cuando las circunstancias que hicieron necesaria la medida hayan dejado de existir. 5. El �rgano Cient�fico y T�cnico formular�, seg�n sea necesario, procedimientos y orientaciones para el establecimiento de medidas de emergencia, incluidos procedimientos de consulta, para su examen y aprobaci�n por la Conferencia de las Partes lo antes posible. Dichos procedimientos ser�n inclusivos y transparentes. Art�culo 25 Implementaci�n 1. Las Partes se asegurar�n de que las actividades bajo su jurisdicci�n o control que tengan lugar en zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional se lleven a cabo de conformidad con las decisiones adoptadas en virtud de la presente parte. 2. Nada de lo dispuesto en el presente Acuerdo impedir� que una Parte adopte respecto a sus nacionales y buques, o en relaci�n con las actividades bajo su jurisdicci�n o control, medidas m�s estrictas que las adoptadas en virtud de la presente parte, de conformidad con el derecho internacional y en apoyo a los objetivos del presente Acuerdo. 3. La implementaci�n de las medidas adoptadas en virtud de la presente parte no deber�a imponer, directa o indirectamente, una carga desproporcionada a las Partes que son peque�os Estados insulares en desarrollo o pa�ses menos adelantados. 4. Las Partes promover�n, seg�n proceda, que los instrumentos y marcos jur�dicos pertinentes y los �rganos mundiales, regionales, subregionales y sectoriales competentes de los que sean miembros adopten medidas para apoyar la implementaci�n de las decisiones y recomendaciones adoptadas por la Conferencia de las Partes en virtud de la presente parte. 5. Las Partes alentar�n a los Estados que tengan derecho a ser Partes en el presente Acuerdo, en particular aquellos con actividades, buques o nacionales en una zona que sea objeto de un mecanismo de gesti�n basado en �reas ya establecido, incluida un �rea marina protegida, a que adopten medidas en apoyo de las decisiones y recomendaciones de la Conferencia de las Partes sobre los mecanismos de gesti�n basados en �reas, incluidas las �reas marinas protegidas, establecidos en virtud de la presente parte. 6. Una Parte que no sea parte o no participe en un instrumento o marco jur�dico pertinente o no sea miembro de un �rgano mundial, regional, subregional o sectorial competente, y que no haya aceptado aplicar de otro modo las medidas establecidas en virtud de esos instrumentos y marcos y por esos �rganos, no quedar� exenta de la obligaci�n de cooperar, de conformidad con la Convenci�n y el presente Acuerdo, en la conservaci�n y el uso sostenible de la diversidad biol�gica marina de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional. Art�culo 26 Supervisi�n y examen 1. Las Partes, individual o colectivamente, presentar�n informes a la Conferencia de las Partes sobre la implementaci�n de los mecanismos de gesti�n basados en �reas, incluidas las �reas marinas protegidas, establecidos en virtud de la presente parte, as� como las medidas conexas. La secretar�a har� p�blicos esos informes, as� como la informaci�n y el examen mencionados, respectivamente, en los p�rrafos 2 y 3 del presente art�culo. 2. Se invitar� a los instrumentos y marcos jur�dicos pertinentes y a los �rganos mundiales, regionales, subregionales y sectoriales competentes a que proporcionen informaci�n a la Conferencia de las Partes sobre la implementaci�n de las medidas que hayan adoptado para lograr los objetivos de los mecanismos de gesti�n basados en �reas, incluidas las �reas marinas protegidas, establecidos en virtud de la presente parte. 3. El �rgano Cient�fico y T�cnico supervisar� y examinar� peri�dicamente los mecanismos de gesti�n basados en �reas, incluidas las �reas marinas protegidas, establecidos en virtud de la presente parte, incluidas las medidas conexas, teniendo en cuenta los informes y la informaci�n mencionados, respectivamente, en los p�rrafos 1 y 2 del presente art�culo. 4. En el marco del examen mencionado en el p�rrafo 3 del presente art�culo, el �rgano Cient�fico y T�cnico evaluar� la eficacia de los mecanismos de gesti�n basados en �reas, incluidas las �reas marinas protegidas, establecidos en virtud de la presente parte, incluidas las medidas conexas, y los progresos realizados en el logro de sus objetivos, y proporcionar� asesoramiento y recomendaciones a la Conferencia de las Partes. 5. Tras el examen, la Conferencia de las Partes adoptar�, seg�n sea necesario, decisiones o recomendaciones sobre la modificaci�n, pr�rroga o revocaci�n de los mecanismos de gesti�n basados en �reas, incluidas las �reas marinas protegidas, y de cualquier medida conexa, aprobados por la Conferencia de las Partes, sobre la base de los mejores conocimientos e informaci�n cient�ficos disponibles y, cuando se disponga de ellos, los conocimientos tradicionales pertinentes de los Pueblos Ind�genas y las comunidades locales, teniendo en cuenta el enfoque precautorio y un enfoque ecosist�mico. PARTE IV EVALUACIONES DE IMPACTO AMBIENTAL Art�culo 27 Objetivos Los objetivos de la presente parte son: a) Hacer efectivas las disposiciones de la Convenci�n relativas a la evaluaci�n de impacto ambiental en las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional estableciendo procesos, umbrales y otros requisitos para que las Partes realicen las evaluaciones e informen sobre ellas; b) Asegurar que las actividades comprendidas en la presente parte se eval�en y realicen con miras a prevenir, mitigar y gestionar impactos adversos significativos a fin de proteger y preservar el medio marino; c) Apoyar que se tengan en cuenta los impactos acumulativos y los impactos en las zonas situadas dentro de la jurisdicci�n nacional; d) Prever la realizaci�n de evaluaciones ambientales estrat�gicas; e) Lograr un marco coherente para la evaluaci�n de impacto ambiental de las actividades en las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional; f) Crear y fortalecer la capacidad de las Partes, especialmente los Estados partes en desarrollo, en particular los pa�ses menos adelantados, los pa�ses en desarrollo sin litoral, los Estados geogr�ficamente desfavorecidos, los peque�os Estados insulares en desarrollo, los Estados ribere�os de �frica, los Estados archipel�gicos y los pa�ses en desarrollo de ingreso mediano, para preparar, realizar y valorar las evaluaciones de impacto ambiental y las evaluaciones ambientales estrat�gicas en apoyo a los objetivos del presente Acuerdo. Art�culo 28 Obligaci�n de realizar evaluaciones de impacto ambiental 1. Las Partes se asegurar�n de que los impactos potenciales para el medio marino de las actividades proyectadas bajo su jurisdicci�n o control que tengan lugar en zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional se eval�en seg�n lo previsto en la presente parte antes de ser autorizadas. 2. Cuando una Parte con jurisdicci�n o control sobre una actividad proyectada que vaya a realizarse en zonas marinas situadas dentro de la jurisdicci�n nacional determine que la actividad puede causar una contaminaci�n considerable del medio marino de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional u ocasionar cambios importantes y perjudiciales en �l, esa Parte se asegurar� de que se realice una evaluaci�n de impacto ambiental de esa actividad de conformidad con la presente parte o una evaluaci�n de impacto ambiental con arreglo a su proceso nacional. La Parte que realice la evaluaci�n con arreglo a su proceso nacional: a) Har� p�blica la informaci�n pertinente a trav�s del Mecanismo de Intercambio de Informaci�n, de manera oportuna, durante el proceso nacional; b) Se asegurar� de que la actividad sea objeto de una supervisi�n acorde con los requisitos de su proceso nacional; c) Se asegurar� de que los informes de evaluaci�n de impacto ambiental y cualquier informe pertinente de supervisi�n se hagan p�blicos a trav�s del Mecanismo de Intercambio de Informaci�n seg�n lo previsto en el presente Acuerdo. 3. Una vez recibida la informaci�n mencionada en el p�rrafo 2 a), el �rgano Cient�fico y T�cnico podr� formular observaciones a la Parte con jurisdicci�n o control sobre la actividad proyectada. Art�culo 29 Relaci�n entre el presente Acuerdo y los procesos de evaluaci�n de impacto ambiental previstos en instrumentos y marcos jur�dicos pertinentes y �rganos mundiales, regionales, subregionales y sectoriales competentes 1. Las Partes promover�n la utilizaci�n de evaluaciones de impacto ambiental y la adopci�n e implementaci�n de las normas o directrices elaboradas en virtud del art�culo 38 en el contexto de los instrumentos y marcos jur�dicos pertinentes y los �rganos mundiales, regionales, subregionales y sectoriales competentes de los que sean miembros. 2. La Conferencia de las Partes establecer� mecanismos con arreglo a la presente parte para que el �rgano Cient�fico y T�cnico colabore con los instrumentos y marcos jur�dicos pertinentes y los �rganos mundiales, regionales, subregionales y sectoriales competentes que regulan las actividades en las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional o protegen el medio marino. 3. Cuando elabore o actualice normas o directrices en virtud del art�culo 38 para la realizaci�n por las Partes en el presente Acuerdo de evaluaciones de impacto ambiental de las actividades en las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional, el �rgano Cient�fico y T�cnico colaborar�, seg�n proceda, con los instrumentos y marcos jur�dicos pertinentes y con los �rganos mundiales, regionales, subregionales y sectoriales competentes. 4. No ser� necesario realizar una verificaci�n preliminar o una evaluaci�n de impacto ambiental de una actividad proyectada en las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional cuando la Parte con jurisdicci�n o control sobre la actividad proyectada determine: a) Que los impactos potenciales de la actividad proyectada o la categor�a de actividad han sido evaluados de conformidad con lo previsto en otros instrumentos o marcos jur�dicos pertinentes o por los �rganos mundiales, regionales, subregionales o sectoriales competentes; b) Que: i) La evaluaci�n ya realizada de la actividad proyectada es equivalente a la exigida en la presente parte y se han tenido en cuenta los resultados de la evaluaci�n; o ii) Los reglamentos o normas de los instrumentos o marcos jur�dicos pertinentes o de los �rganos mundiales, regionales, subregionales o sectoriales competentes resultantes de la evaluaci�n fueron concebidos para prevenir, mitigar o gestionar los impactos potenciales que no alcanzan el umbral fijado para realizar evaluaciones de impacto ambiental en virtud de la presente parte, y dichos reglamentos o normas se han cumplido. 5. Cuando se haya realizado, en virtud de un instrumento o marco jur�dico pertinente o un �rgano mundial, regional, subregional o sectorial competente, una evaluaci�n de impacto ambiental de una actividad proyectada en las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional, la Parte en cuesti�n se asegurar� de que el informe de evaluaci�n de impacto ambiental se publique a trav�s del Mecanismo de Intercambio de Informaci�n. 6. A menos que las actividades proyectadas que cumplan los criterios establecidos en el p�rrafo 4 b) i) del presente art�culo est�n sujetas a supervisi�n y examen en virtud de un instrumento o marco jur�dico pertinente o un �rgano mundial, regional, subregional o sectorial competente, las Partes supervisar�n y examinar�n las actividades y se asegurar�n de que los informes de supervisi�n y examen se publiquen a trav�s del Mecanismo de Intercambio de Informaci�n. Art�culo 30 Umbrales y factores para realizar evaluaciones de impacto ambiental 1. Cuando una actividad proyectada pueda tener m�s que un efecto m�nimo o transitorio en el medio marino, o los efectos de la actividad sean desconocidos o poco conocidos, la Parte con jurisdicci�n o control sobre la actividad realizar� una verificaci�n preliminar de la actividad de conformidad con el art�culo 31, aplicando los factores establecidos en el p�rrafo 2 del presente art�culo, y: a) La verificaci�n preliminar ser� lo suficientemente detallada para que la Parte pueda evaluar si tiene motivos razonables para creer que la actividad proyectada puede causar una contaminaci�n considerable del medio marino u ocasionar cambios importantes y perjudiciales en �l, e incluir�: i) Una descripci�n de la actividad proyectada, incluidas su finalidad, ubicaci�n, duraci�n e intensidad; y ii) Un an�lisis inicial de los impactos potenciales, incluido un examen de los impactos acumulativos y, seg�n proceda, de las alternativas a la actividad proyectada; b) Si se determina, sobre la base de la verificaci�n preliminar, que la Parte tiene motivos razonables para creer que la actividad puede causar una contaminaci�n considerable del medio marino u ocasionar cambios importantes y perjudiciales en �l, se realizar� una evaluaci�n de impacto ambiental de conformidad con las disposiciones de la presente parte. 2. Al determinar si las actividades proyectadas bajo su jurisdicci�n o control alcanzan el umbral establecido en el p�rrafo 1 del presente art�culo, las Partes tendr�n en cuenta los siguientes factores no exhaustivos: a) El tipo de actividad y la tecnolog�a empleada y la manera en que se llevar� a cabo la actividad; b) La duraci�n de la actividad; c) La ubicaci�n de la actividad; d) Las caracter�sticas y el ecosistema de la ubicaci�n (incluidas las zonas de especial importancia o vulnerabilidad ecol�gica o biol�gica); e) Los impactos potenciales de la actividad, incluidos los impactos acumulativos potenciales y los impactos potenciales en las zonas situadas dentro de la jurisdicci�n nacional; f) La medida en que los efectos de la actividad son desconocidos o poco conocidos; g) Otros criterios ecol�gicos o biol�gicos pertinentes. Art�culo 31 Proceso para las evaluaciones de impacto ambiental 1. Las Partes se asegurar�n de que el proceso para realizar una evaluaci�n de impacto ambiental de conformidad con la presente parte incluya las siguientes etapas: a) Verificaci�n preliminar. Las Partes llevar�n a cabo de manera oportuna una verificaci�n preliminar para determinar si es necesario realizar una evaluaci�n de impacto ambiental de una actividad proyectada bajo su jurisdicci�n o control de conformidad con el art�culo 30 y har�n p�blica su conclusi�n: i) Si una Parte determina que no es necesario realizar una evaluaci�n de impacto ambiental de una actividad proyectada bajo su jurisdicci�n o control, har� p�blica la informaci�n pertinente, incluida la informaci�n prevista en el art�culo 30, p�rrafo 1 a), a trav�s del Mecanismo de Intercambio de Informaci�n previsto en el presente Acuerdo; ii) Sobre la base de los mejores conocimientos e informaci�n cient�ficos disponibles y, cuando se disponga de ellos, los conocimientos tradicionales pertinentes de los Pueblos Ind�genas y las comunidades locales, cualquier Parte podr� comunicar sus opiniones sobre los impactos potenciales de una actividad proyectada sobre la que se ha adoptado una decisi�n de conformidad con el apartado a) i) del presente art�culo a la Parte que haya adoptado tal decisi�n y al �rgano Cient�fico y T�cnico, en un plazo m�ximo de 40 d�as desde la publicaci�n de la decisi�n; iii) Si la Parte que comunica sus opiniones expresa preocupaci�n acerca de los impactos potenciales de la actividad proyectada sobre la que se ha adoptado la decisi�n, la Parte que haya adoptado la decisi�n tomar� en consideraci�n esas preocupaciones y podr� revisar su conclusi�n; iv) Una vez examinadas las preocupaciones comunicadas por una Parte con arreglo al apartado a) ii) del presente art�culo, el �rgano Cient�fico y T�cnico examinar� y podr� evaluar los impactos potenciales de la actividad proyectada sobre la base de los mejores conocimientos e informaci�n cient�ficos disponibles y, cuando se disponga de ellos, los conocimientos tradicionales pertinentes de los Pueblos Ind�genas y las comunidades locales y, seg�n proceda, podr� formular recomendaciones a la Parte que haya adoptado la decisi�n tras darle la oportunidad de responder a las preocupaciones comunicadas y teniendo en cuenta esa respuesta; v) La Parte que haya llegado a la conclusi�n prevista en el p�rrafo a) i) del presente art�culo tomar� en consideraci�n las recomendaciones del �rgano Cient�fico y T�cnico; vi) La comunicaci�n de opiniones y las recomendaciones del �rgano Cient�fico y T�cnico se har�n p�blicas, entre otras v�as a trav�s del Mecanismo de Intercambio de Informaci�n; b) Delimitaci�n del alcance. Las Partes se asegurar�n de que se determinen los principales impactos ambientales y cualesquiera impactos conexos, como los impactos econ�micos, sociales, culturales y para la salud humana, incluidos los impactos acumulativos potenciales y los impactos en las zonas situadas dentro de la jurisdicci�n nacional, as� como las alternativas a la actividad proyectada que, en su caso, han de incluirse en las evaluaciones de impacto ambiental que se realizar�n con arreglo a la presente parte. El alcance se definir� usando los mejores conocimientos e informaci�n cient�ficos disponibles y, cuando se disponga de ellos, los conocimientos tradicionales pertinentes de los Pueblos Ind�genas y las comunidades locales; c) Valoraci�n y evaluaci�n del impacto. Las Partes se asegurar�n de que los impactos de las actividades proyectadas, incluidos los impactos acumulativos y los impactos en las zonas situadas dentro de la jurisdicci�n nacional, se valoren y eval�en sobre la base de los mejores conocimientos e informaci�n cient�ficos disponibles y, cuando se disponga de ellos, los conocimientos tradicionales pertinentes de los Pueblos Ind�genas y las comunidades locales. d) Prevenci�n, mitigaci�n y gesti�n de efectos adversos potenciales. Las Partes se asegurar�n de que: i) Se identifiquen y analicen medidas para prevenir, mitigar y gestionar los efectos adversos potenciales de las actividades proyectadas bajo su jurisdicci�n o control a fin de evitar impactos adversos significativos. Esas medidas podr�n incluir el examen de alternativas a la actividad proyectada bajo su jurisdicci�n o control; ii) Cuando proceda, esas medidas se incorporen a un plan de gesti�n ambiental; e) Las Partes se asegurar�n de que se lleven a cabo la notificaci�n y consulta p�blicas de conformidad con el art�culo 32; f) Las Partes se asegurar�n de que se prepare y publique un informe de evaluaci�n de impacto ambiental de conformidad con el art�culo 33. 2. Las Partes podr�n realizar evaluaciones conjuntas de impacto ambiental, en particular para las actividades proyectadas bajo la jurisdicci�n o el control de peque�os Estados insulares en desarrollo. 3. El �rgano Cient�fico y T�cnico crear� una lista de expertos. Las Partes con limitaciones de capacidad podr�n solicitar asesoramiento y asistencia a esos expertos para realizar verificaciones preliminares y evaluaciones de impacto ambiental de una actividad proyectada bajo su jurisdicci�n o control y para valorarlas. Los expertos no podr�n ser nombrados para otras etapas del proceso de evaluaci�n de impacto ambiental de la misma actividad. La Parte que solicite asesoramiento y asistencia se asegurar� de que se le presenten esas evaluaciones de impacto ambiental para examinarlas y adoptar una decisi�n al respecto. Art�culo 32 Notificaci�n y consulta p�blicas 1. Las Partes se asegurar�n de que las actividades proyectadas sean objeto de notificaci�n p�blica oportuna, entre otras v�as mediante su publicaci�n a trav�s del Mecanismo de Intercambio de Informaci�n y a trav�s de la secretar�a, y de que todos los Estados, en particular los Estados ribere�os adyacentes y cualesquiera otros Estados adyacentes a la actividad cuando sean Estados potencialmente m�s afectados, as� como los interesados, dispongan, en la medida de lo posible, de oportunidades planificadas y efectivas y con plazos precisos para participar en el proceso de evaluaci�n de impacto ambiental. La notificaci�n y las oportunidades de participaci�n, entre otras v�as mediante la presentaci�n de observaciones, tendr�n lugar durante todo el proceso de evaluaci�n de impacto ambiental, seg�n proceda, en particular cuando se determine el alcance de una evaluaci�n de impacto ambiental con arreglo al art�culo 31, p�rrafo 1 b), y cuando se haya preparado un proyecto de informe de evaluaci�n de impacto ambiental con arreglo al art�culo 33, antes de que se adopte una decisi�n sobre la autorizaci�n de la actividad. 2. Los Estados potencialmente m�s afectados se determinar�n teniendo en cuenta la naturaleza y los efectos potenciales en el medio marino de la actividad proyectada e incluir�n a: a) Los Estados ribere�os cuyos derechos soberanos para fines de exploraci�n, explotaci�n, conservaci�n y gesti�n de los recursos naturales puedan razonablemente considerarse afectados por la actividad; b) Los Estados que realicen, en la zona de la actividad proyectada, actividades humanas, incluyendo actividades econ�micas, que puedan razonablemente considerarse afectadas. 3. Los interesados en este proceso ser�n los Pueblos Ind�genas y las comunidades locales con conocimientos tradicionales pertinentes, los �rganos mundiales, regionales, subregionales y sectoriales competentes, la sociedad civil, la comunidad cient�fica y el p�blico. 4. Las notificaciones y consultas p�blicas ser�n, de conformidad con el art�culo 48, p�rrafo 3, inclusivas y transparentes, se llevar�n a cabo de manera oportuna y ser�n selectivas y proactivas cuando conciernan a peque�os Estados insulares en desarrollo. 5. Las Partes examinar�n y responder�n o atender�n las observaciones sustantivas recibidas durante el proceso de consultas, incluyendo las de los Estados ribere�os adyacentes y cualesquiera otros Estados adyacentes a la actividad proyectada cuando sean Estados potencialmente m�s afectados. Las Partes prestar�n especial atenci�n a las observaciones relativas a los impactos potenciales en las zonas situadas dentro de la jurisdicci�n nacional y proporcionar�n respuestas por escrito, seg�n proceda, en las que se aborden espec�ficamente esas observaciones, incluso en relaci�n con cualesquiera medidas adicionales destinadas a hacer frente a esos impactos potenciales. Las Partes har�n p�blicas las observaciones recibidas y las respuestas o las descripciones de la forma en que se hayan atendido. 6. Cuando una actividad proyectada afecte a zonas de la alta mar que est�n totalmente rodeadas por zonas econ�micas exclusivas de Estados, las Partes: a) Realizar�n consultas selectivas y proactivas, incluidas notificaciones previas, con esos Estados circundantes; b) Examinar�n las opiniones y observaciones de esos Estados circundantes sobre la actividad proyectada y proporcionar�n respuestas por escrito que aborden espec�ficamente esas opiniones y observaciones y, seg�n proceda, revisar�n la actividad proyectada en consecuencia. 7. Las Partes se asegurar�n de que se pueda acceder a la informaci�n relacionada con el proceso de evaluaci�n de impacto ambiental previsto en el presente Acuerdo. No obstante, las Partes no estar�n obligadas a revelar informaci�n confidencial o protegida. En los documentos p�blicos se indicar� que se ha eliminado la informaci�n confidencial o protegida. Art�culo 33 Informes de evaluaci�n de impacto ambiental 1. Las Partes se asegurar�n de que se prepare un informe de evaluaci�n de impacto ambiental para cualquier evaluaci�n de ese tipo que se realice de conformidad con la presente parte. 2. El informe de evaluaci�n de impacto ambiental incluir�, como m�nimo, la siguiente informaci�n: una descripci�n de la actividad proyectada, incluida su ubicaci�n; una descripci�n de los resultados del ejercicio de delimitaci�n del alcance; una evaluaci�n de referencia del medio marino que es probable que resulte afectado; una descripci�n de los impactos potenciales, incluidos los impactos acumulativos potenciales y cualesquiera impactos en zonas situadas dentro de la jurisdicci�n nacional; una descripci�n de las medidas potenciales de prevenci�n, mitigaci�n y gesti�n; una descripci�n de las incertidumbres y las lagunas en los conocimientos; informaci�n sobre el proceso de consulta p�blica; una descripci�n del examen de las opciones alternativas razonables a la actividad proyectada; una descripci�n de las medidas de seguimiento, incluido un plan de gesti�n ambiental; y un resumen no t�cnico. 3. La Parte pondr� a disposici�n el proyecto de informe de evaluaci�n de impacto ambiental a trav�s del Mecanismo de Intercambio de Informaci�n durante el proceso de consulta p�blica, a fin de brindar al �rgano Cient�fico y T�cnico la oportunidad de examinar y valorar el informe. 4. El �rgano Cient�fico y T�cnico, seg�n proceda y de manera oportuna, podr� formular observaciones a la Parte sobre el proyecto de informe de evaluaci�n de impacto ambiental. La Parte tomar� en consideraci�n las observaciones que pueda formular el �rgano Cient�fico y T�cnico. 5. Las Partes publicar�n los informes de las evaluaciones de impacto ambiental, entre otras v�as a trav�s del Mecanismo de Intercambio de Informaci�n. La secretar�a se asegurar� de que se env�e oportunamente una notificaci�n a todas las Partes cuando se publiquen los informes a trav�s del Mecanismo de Intercambio de Informaci�n. 6. El �rgano Cient�fico y T�cnico examinar� los informes finales de evaluaci�n de impacto ambiental, sobre la base de las pr�cticas, los procedimientos y los conocimientos pertinentes en virtud del presente Acuerdo, con miras a la elaboraci�n de directrices, incluida la determinaci�n de mejores pr�cticas. 7. El �rgano Cient�fico y T�cnico considerar� y examinar� una selecci�n de la informaci�n publicada utilizada en el proceso de verificaci�n preliminar para decidir si debe realizarse una evaluaci�n de impacto ambiental de conformidad con los art�culos 30 y 31, sobre la base de las pr�cticas, los procedimientos y los conocimientos pertinentes en virtud del presente Acuerdo, con miras a la elaboraci�n de directrices, incluida la determinaci�n de mejores pr�cticas. Art�culo 34 Adopci�n de decisiones 1. La Parte bajo cuya jurisdicci�n o control se encuentre una actividad proyectada ser� responsable de determinar si esta puede llevarse a cabo. 2. Al determinar si la actividad proyectada puede llevarse a cabo con arreglo a la presente parte, se tendr� plenamente en cuenta una evaluaci�n de impacto ambiental realizada de conformidad con la presente parte. La decisi�n de autorizar la actividad proyectada bajo la jurisdicci�n o el control de una Parte solo se adoptar� cuando, teniendo en cuenta las medidas de mitigaci�n o gesti�n, la Parte haya determinado que ha realizado todos los esfuerzos razonables para que la actividad pueda llevarse a cabo de manera acorde con la prevenci�n de los impactos adversos significativos en el medio marino. 3. En los documentos sobre las decisiones se expondr�n claramente las condiciones de aprobaci�n relativas a las medidas de mitigaci�n y los requisitos de seguimiento. Los documentos sobre las decisiones se har�n p�blicos, incluso a trav�s del Mecanismo de Intercambio de Informaci�n. 4. A solicitud de una Parte, la Conferencia de las Partes podr� prestar asesoramiento y asistencia a esa Parte para determinar si una actividad proyectada bajo su jurisdicci�n o control puede llevarse a cabo. Art�culo 35 Supervisi�n de los impactos de las actividades autorizadas Las Partes, sobre la base de los mejores conocimientos e informaci�n cient�ficos disponibles y, cuando se disponga de ellos, los conocimientos tradicionales pertinentes de los Pueblos Ind�genas y las comunidades locales, mantendr�n bajo vigilancia los impactos de cualesquiera actividades en zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional que autoricen o en las que est�n involucradas, a fin de determinar si es probable que esas actividades contaminen o tengan impactos adversos en el medio marino. En particular, cada Parte supervisar� los impactos ambientales y cualesquiera impactos conexos, como los impactos econ�micos, sociales, culturales y para la salud humana, de una actividad autorizada bajo su jurisdicci�n o control de conformidad con las condiciones fijadas al aprobarse la actividad. Art�culo 36 Presentaci�n de informes sobre los impactos de las actividades autorizadas 1. Las Partes, actuando individual o colectivamente, informar�n peri�dicamente sobre los impactos de la actividad autorizada y los resultados de la supervisi�n prevista en el art�culo 35. 2. Los informes de supervisi�n se har�n p�blicos, entre otras v�as a trav�s del Mecanismo de Intercambio de Informaci�n, y el �rgano Cient�fico y T�cnico podr� examinar y valorar los informes de supervisi�n. 3. El �rgano Cient�fico y T�cnico examinar� los informes de supervisi�n, sobre la base de las pr�cticas, los procedimientos y los conocimientos pertinentes en virtud del presente Acuerdo, con miras a la elaboraci�n de directrices sobre la supervisi�n de los impactos de las actividades autorizadas, incluida la determinaci�n de mejores pr�cticas. Art�culo 37 Examen de las actividades autorizadas y sus impactos 1. Las Partes se asegurar�n de que se examinen los impactos de la actividad autorizada objeto de supervisi�n en virtud del art�culo 35. 2. En caso de que la Parte con jurisdicci�n o control sobre la actividad detecte impactos adversos significativos que o bien no se hayan previsto en la evaluaci�n de impacto ambiental, en cuanto a su naturaleza o gravedad, o que se deriven del incumplimiento de alguna de las condiciones fijadas al aprobarse la actividad, la Parte reexaminar� su decisi�n de autorizar la actividad, enviar� una notificaci�n al respecto a la Conferencia de las Partes, a otras Partes y al p�blico, entre otras v�as a trav�s del Mecanismo de Intercambio de Informaci�n, y: a) Exigir� que se propongan e implementen medidas para prevenir, mitigar o gestionar esos impactos o emprender� cualquier otra acci�n necesaria o detendr� la actividad, seg�n proceda; y b) Valorar� de manera oportuna las medidas implementadas o las acciones emprendidas en virtud del apartado a) del presente art�culo. 3. Sobre la base de los informes recibidos en virtud del art�culo 36, el �rgano Cient�fico y T�cnico podr� notificar a la Parte que haya autorizado la actividad si considera que esta puede tener impactos adversos significativos que no se previeron en la evaluaci�n de impacto ambiental o que se derivan del incumplimiento de alguna de las condiciones de aprobaci�n de la actividad autorizada y podr�, seg�n proceda, formular recomendaciones a la Parte. 4. a) Sobre la base de los mejores conocimientos e informaci�n cient�ficos disponibles y, cuando se disponga de ellos, los conocimientos tradicionales pertinentes de los Pueblos Ind�genas y las comunidades locales, una Parte podr� comunicar a la Parte que haya autorizado la actividad y al �rgano Cient�fico y T�cnico sus preocupaciones en el sentido de que la actividad podr�a tener impactos adversos significativos que no se previeron en la evaluaci�n de impacto ambiental, en cuanto a su naturaleza o gravedad, o que se derivan del incumplimiento de alguna de las condiciones de aprobaci�n de la actividad autorizada; b) La Parte que haya autorizado la actividad tomar� en consideraci�n esas preocupaciones; c) Tras tomar en consideraci�n las preocupaciones comunicadas por una Parte, el �rgano Cient�fico y T�cnico examinar� y podr� valorar la cuesti�n sobre la base de los mejores conocimientos e informaci�n cient�ficos disponibles y, cuando se disponga de ellos, los conocimientos tradicionales pertinentes de los Pueblos Ind�genas y las comunidades locales, y podr� notificar a la Parte que haya autorizado la actividad si considera que esta puede tener impactos adversos significativos que no se previeron en la evaluaci�n de impacto ambiental o que se derivan del incumplimiento de alguna de las condiciones de aprobaci�n de la actividad autorizada y, tras dar a esa Parte la oportunidad de responder a las preocupaciones comunicadas y teniendo en cuenta esa respuesta, podr�, seg�n proceda, formular recomendaciones a la Parte que haya autorizado la actividad; d) La comunicaci�n de las preocupaciones, las notificaciones emitidas y las recomendaciones formuladas por el �rgano Cient�fico y T�cnico se har�n p�blicas, entre otras v�as a trav�s del Mecanismo de Intercambio de Informaci�n; e) La Parte que haya autorizado la actividad tomar� en consideraci�n las notificaciones emitidas y las recomendaciones formuladas por el �rgano Cient�fico y T�cnico. 5. Se mantendr� informados a trav�s del Mecanismo de Intercambio de Informaci�n, y se podr� consultar, a todos los Estados, en particular los Estados ribere�os adyacentes y cualesquiera otros Estados adyacentes a la actividad cuando sean Estados potencialmente m�s afectados, as� como a los interesados, en los procesos de supervisi�n, presentaci�n de informes y examen respecto de una actividad autorizada en virtud del presente Acuerdo. 6. Las Partes publicar�n, entre otras v�as a trav�s del Mecanismo de Intercambio de Informaci�n: a) Informes sobre el examen de los impactos de la actividad autorizada; b) Documentos sobre las decisiones, incluido un registro de los motivos de la decisi�n de la Parte, cuando esta haya cambiado su decisi�n de autorizar la actividad. Art�culo 38 Normas o directrices del �rgano Cient�fico y T�cnico en relaci�n con las evaluaciones de impacto ambiental 1. El �rgano Cient�fico y T�cnico elaborar� normas o directrices, para que la Conferencia de las Partes las examine y apruebe, sobre: a) La determinaci�n de si se han alcanzado o superado los umbrales para realizar una verificaci�n preliminar o una evaluaci�n de impacto ambiental, con arreglo al art�culo 30, de las actividades proyectadas, en particular sobre la base de los factores no exhaustivos establecidos en el p�rrafo 2 de ese art�culo; b) La evaluaci�n de los impactos acumulativos en las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional y el modo en que esos impactos deber�an tenerse en cuenta en el proceso de evaluaci�n de impacto ambiental; c) La evaluaci�n de los impactos en las zonas situadas dentro de la jurisdicci�n nacional de las actividades proyectadas en zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional y el modo en que esos impactos deber�an tenerse en cuenta en el proceso de evaluaci�n de impacto ambiental; d) El proceso de notificaci�n y consulta p�blicas previsto en el art�culo 32, incluida la determinaci�n de qu� constituye informaci�n confidencial o protegida; e) El contenido de los informes de evaluaci�n de impacto ambiental y la informaci�n publicada utilizada en el proceso de verificaci�n preliminar previstos en el art�culo 33, incluidas las mejores pr�cticas; f) La supervisi�n de los impactos de las actividades autorizadas y la presentaci�n de informes al respecto con arreglo a los art�culos 35 y 36, incluida la determinaci�n de mejores pr�cticas; g) La realizaci�n de evaluaciones ambientales estrat�gicas. 2. El �rgano Cient�fico y T�cnico podr� elaborar tambi�n normas y directrices, para que la Conferencia de las Partes las examine y apruebe, entre otras cosas sobre: a) Una lista indicativa no exhaustiva de actividades que requerir�n o no requerir�n una evaluaci�n de impacto ambiental, as� como los criterios relacionados con esas actividades, que se actualizar� peri�dicamente; b) La realizaci�n de evaluaciones de impacto ambiental por las Partes en el presente Acuerdo en zonas definidas como zonas que requieren protecci�n o especial atenci�n. 3. Cualquier norma que se elabore se incluir� en un anexo del presente Acuerdo, de conformidad con el art�culo 74. Art�culo 39 Evaluaciones ambientales estrat�gicas 1. Las Partes, individualmente o en cooperaci�n con otras Partes, considerar�n la posibilidad de llevar a cabo evaluaciones ambientales estrat�gicas de los planes y programas relativos a actividades bajo su jurisdicci�n o control que se realizar�n en zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional, a fin de evaluar los efectos potenciales de esos planes o programas, as� como de sus alternativas, en el medio marino. 2. La Conferencia de las Partes podr� realizar una evaluaci�n ambiental estrat�gica de un �rea o regi�n a fin de recopilar y sintetizar la mejor informaci�n disponible sobre el �rea o regi�n, evaluar los impactos actuales y los impactos potenciales futuros, detectar lagunas en los datos y establecer prioridades de investigaci�n. 3. Cuando realicen evaluaciones de impacto ambiental con arreglo a la presente parte, las Partes tendr�n en cuenta los resultados de las evaluaciones ambientales estrat�gicas pertinentes realizadas con arreglo a los p�rrafos 1 y 2 del presente art�culo, cuando est�n disponibles. 4. La Conferencia de las Partes elaborar� orientaciones sobre la realizaci�n de cada categor�a de evaluaci�n ambiental estrat�gica descrita en el presente art�culo. PARTE V CREACI�N DE CAPACIDAD Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOG�A MARINA Art�culo 40 Objetivos Los objetivos de la presente parte son: a) Ayudar a las Partes, en particular a los Estados partes en desarrollo, a implementar las disposiciones del presente Acuerdo a fin de lograr sus objetivos; b) Posibilitar una cooperaci�n y participaci�n inclusiva, equitativa y efectiva en las actividades realizadas en el marco del presente Acuerdo; c) Desarrollar la capacidad cient�fica y tecnol�gica marina, entre otras cosas en materia de investigaci�n, de las Partes, en particular de los Estados partes en desarrollo, para la conservaci�n y el uso sostenible de la diversidad biol�gica marina de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional, entre otras cosas mediante el acceso de los Estados partes en desarrollo a la tecnolog�a marina y la transferencia a estos Estados de tecnolog�a marina; d) Aumentar, difundir y compartir los conocimientos sobre la conservaci�n y el uso sostenible de la diversidad biol�gica marina de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional; e) M�s concretamente, apoyar a los Estados partes en desarrollo, en particular los pa�ses menos adelantados, los pa�ses en desarrollo sin litoral, los Estados geogr�ficamente desfavorecidos, los peque�os Estados insulares en desarrollo, los Estados ribere�os de �frica, los Estados archipel�gicos y los pa�ses en desarrollo de ingreso mediano, mediante la creaci�n de capacidad y el desarrollo y la transferencia de tecnolog�a marina en virtud del presente Acuerdo para lograr los objetivos relativos a: i) Los recursos gen�ticos marinos, incluida la distribuci�n de los beneficios, que se mencionan en el art�culo 9; ii) Las medidas como los mecanismos de gesti�n basados en �reas, incluidas las �reas marinas protegidas, que se mencionan en el art�culo 17; iii) Las evaluaciones de impacto ambiental que se mencionan en el art�culo 27. Art�culo 41 Cooperaci�n en materia de creaci�n de capacidad y transferencia de tecnolog�a marina 1. Las Partes, directamente o por medio de los instrumentos y marcos jur�dicos pertinentes y los �rganos mundiales, regionales, subregionales y sectoriales competentes, cooperar�n a fin de ayudar a las Partes, en particular a los Estados partes en desarrollo, a alcanzar los objetivos del presente Acuerdo mediante la creaci�n de capacidad y el desarrollo y la transferencia de ciencias y tecnolog�a marinas. 2. En la creaci�n de capacidad y la transferencia de tecnolog�a marina en virtud del presente Acuerdo, las Partes cooperar�n a todos los niveles y en todas las formas, entre otras cosas estableciendo alianzas con todos los actores interesados, incluidos, cuando proceda, el sector privado, la sociedad civil y los Pueblos Ind�genas y las comunidades locales como poseedores de conocimientos tradicionales, y fortaleciendo la cooperaci�n y la coordinaci�n entre los instrumentos y marcos jur�dicos pertinentes y los �rganos mundiales, regionales, subregionales y sectoriales competentes. 3. Al hacer efectiva la presente parte, las Partes reconocer�n plenamente las necesidades especiales de los Estados partes en desarrollo, en particular los pa�ses menos adelantados, los pa�ses en desarrollo sin litoral, los Estados geogr�ficamente desfavorecidos, los peque�os Estados insulares en desarrollo, los Estados ribere�os de �frica, los Estados archipel�gicos y los pa�ses en desarrollo de ingreso mediano. Las Partes se asegurar�n de que la creaci�n de capacidad y la transferencia de tecnolog�a marina no est�n supeditadas a requisitos onerosos de presentaci�n de informes. Art�culo 42 Modalidades de creaci�n de capacidad y de transferencia de tecnolog�a marina 1. Las Partes, en la medida de sus capacidades, se asegurar�n de la creaci�n de capacidad de los Estados partes en desarrollo y cooperar�n para lograr la transferencia de tecnolog�a marina, en particular a los Estados partes en desarrollo que lo necesiten y lo soliciten, teniendo en cuenta las circunstancias especiales de los peque�os Estados insulares en desarrollo y los pa�ses menos adelantados, de conformidad con las disposiciones del presente Acuerdo. 2. Las Partes proporcionar�n, en la medida de sus capacidades, recursos para apoyar esa creaci�n de capacidad y el desarrollo y la transferencia de tecnolog�a marina y para facilitar el acceso a otras fuentes de apoyo, teniendo en cuenta sus pol�ticas, prioridades, planes y programas nacionales. 3. La creaci�n de capacidad y la transferencia de tecnolog�a marina deber�a ser un proceso dirigido por los pa�ses, transparente, eficaz e iterativo que sea participativo, transversal y con perspectiva de g�nero. Dicho proceso se basar�, seg�n proceda, en los programas existentes y no los duplicar�, y se guiar� por las lecciones aprendidas, incluidas las derivadas de las actividades de creaci�n de capacidad y transferencia de tecnolog�a marina realizadas en virtud de instrumentos y marcos jur�dicos pertinentes y �rganos mundiales, regionales, subregionales y sectoriales competentes. En la medida de lo posible, tendr� en cuenta estas actividades con el fin de maximizar la eficiencia y los resultados. 4. La creaci�n de capacidad y la transferencia de tecnolog�a marina se basar�n y responder�n a las necesidades y prioridades de los Estados partes en desarrollo, teniendo en cuenta las circunstancias especiales de los peque�os Estados insulares en desarrollo y los pa�ses menos adelantados, que se determinar�n por medio de evaluaciones de las necesidades caso por caso o a nivel subregional o regional. Esas necesidades y prioridades podr�n ser objeto de una autoevaluaci�n o facilitarse a trav�s del comit� de creaci�n de capacidad y transferencia de tecnolog�a marina y del Mecanismo de Intercambio de Informaci�n. Art�culo 43 Modalidades adicionales para la transferencia de tecnolog�a marina 1. Las Partes comparten una visi�n a largo plazo sobre la importancia de hacer plenamente efectivos el desarrollo y la transferencia de tecnolog�a para una cooperaci�n y participaci�n inclusiva, equitativa y efectiva en las actividades realizadas en el marco del presente Acuerdo y para alcanzar plenamente sus objetivos. 2. La transferencia de tecnolog�a marina realizada en virtud del presente Acuerdo se llevar� a cabo en condiciones justas y en los t�rminos m�s favorables, incluidas condiciones concesionarias y preferenciales, y de conformidad con los t�rminos y condiciones mutuamente acordados, as� como con los objetivos del presente Acuerdo. 3. Las Partes promover�n y alentar�n el establecimiento de condiciones econ�micas y jur�dicas propicias para la transferencia de tecnolog�a marina a los Estados partes en desarrollo, teniendo en cuenta las circunstancias especiales de los peque�os Estados insulares en desarrollo y los pa�ses menos adelantados, que podr�n incluir la prestaci�n de incentivos a empresas e instituciones. 4. La transferencia de tecnolog�a marina tendr� en cuenta todos los derechos sobre esas tecnolog�as y se llevar� a cabo teniendo debidamente en cuenta todos los intereses leg�timos, incluidos, entre otros, los derechos y deberes de los poseedores, los proveedores y los receptores de tecnolog�a marina y prestando particular atenci�n a los intereses y necesidades de los Estados en desarrollo para el logro de los objetivos del presente Acuerdo. 5. La tecnolog�a marina transferida en virtud de la presente parte ser� adecuada, pertinente y, en la medida de lo posible, fiable, asequible, actualizada, ambientalmente coherente y accesible para los Estados partes en desarrollo, teniendo en cuenta las circunstancias especiales de los peque�os Estados insulares en desarrollo y los pa�ses menos adelantados. Art�culo 44 Tipos de creaci�n de capacidad y de transferencia de tecnolog�a marina 1. Los tipos de creaci�n de capacidad y de transferencia de tecnolog�a marina en apoyo de los objetivos enunciados en el art�culo 40 podr�n consistir, entre otros, en el apoyo a la creaci�n o el fortalecimiento de las capacidades de las Partes en materia de recursos humanos, de gesti�n financiera, cient�ficos, tecnol�gicos, organizativos, institucionales y de otra �ndole, como: a) El intercambio y la utilizaci�n de datos, informaci�n, conocimientos y resultados de investigaci�n pertinentes; b) La difusi�n de informaci�n y la sensibilizaci�n, incluyendo en lo que respecta a los conocimientos tradicionales pertinentes de los Pueblos Ind�genas y las comunidades locales, respetando el consentimiento libre, previo e informado de esos Pueblos Ind�genas y, seg�n proceda, comunidades locales; c) El desarrollo y fortalecimiento de la infraestructura pertinente, incluido el equipo y la capacidad del personal para su uso y mantenimiento; d) El desarrollo y fortalecimiento de la capacidad institucional y de los marcos o mecanismos reguladores nacionales; e) El desarrollo y fortalecimiento de las capacidades en materia de recursos humanos y de gesti�n financiera y de los conocimientos t�cnicos mediante intercambios, colaboraci�n en materia de investigaci�n, apoyo t�cnico, educaci�n y formaci�n y transferencia de tecnolog�a marina; f) La elaboraci�n y el intercambio de manuales, directrices y normas; g) La creaci�n de programas t�cnicos, cient�ficos y de investigaci�n y desarrollo; h) El desarrollo y fortalecimiento de las capacidades y las herramientas tecnol�gicas para la supervisi�n, el control y la vigilancia eficaces de las actividades comprendidas en el �mbito del presente Acuerdo. 2. En el anexo II figura informaci�n m�s detallada sobre los tipos de creaci�n de capacidad y de transferencia de tecnolog�a marina mencionados en el presente art�culo. 3. La Conferencia de las Partes, teniendo en cuenta las recomendaciones del comit� de creaci�n de capacidad y transferencia de tecnolog�a marina, examinar�, evaluar� y seguir� desarrollando y proporcionando peri�dicamente, seg�n sea necesario, orientaciones sobre la lista indicativa y no exhaustiva de los tipos de creaci�n de capacidad y de transferencia de tecnolog�a marina que figura en el anexo II, a fin de reflejar la innovaci�n y los avances tecnol�gicos y responder y adaptarse a la evoluci�n de las necesidades de los Estados, las subregiones y las regiones. Art�culo 45 Supervisi�n y examen 1. La creaci�n de capacidad y la transferencia de tecnolog�a marina realizadas de conformidad con las disposiciones de la presente parte ser�n objeto de supervisi�n y examen peri�dicos. 2. El comit� de creaci�n de capacidad y transferencia de tecnolog�a marina llevar� a cabo, bajo la autoridad de la Conferencia de las Partes, la supervisi�n y el examen que se mencionan en el p�rrafo 1 del presente art�culo, que tendr�n por objetivos: a) Evaluar y examinar las necesidades y prioridades de los Estados partes en desarrollo en materia de creaci�n de capacidad y transferencia de tecnolog�a marina, prestando particular atenci�n a las necesidades especiales de los Estados partes en desarrollo y a las circunstancias especiales de los peque�os Estados insulares en desarrollo y los pa�ses menos adelantados, de conformidad con el art�culo 42, p�rrafo 4; b) Examinar el apoyo necesario, prestado y movilizado, as� como las carencias en la satisfacci�n de las necesidades detectadas de los Estados partes en desarrollo en relaci�n con el presente Acuerdo; c) Buscar y movilizar fondos en el marco del mecanismo financiero establecido en el art�culo 52 a fin de desarrollar e implementar la creaci�n de capacidad y la transferencia de tecnolog�a marina, incluso para realizar evaluaciones de las necesidades; d) Medir el desempe�o sobre la base de indicadores convenidos y examinar los an�lisis basados en los resultados, incluidos los productos, los resultados, los progresos y la eficacia de la creaci�n de capacidad y la transferencia de tecnolog�a marina en virtud del presente Acuerdo, as� como los �xitos logrados y las dificultades halladas; e) Formular recomendaciones sobre las actividades de seguimiento, entre otras cosas sobre la manera de seguir mejorando la creaci�n de capacidad y la transferencia de tecnolog�a marina para permitir que los Estados partes en desarrollo, teniendo en cuenta las circunstancias especiales de los peque�os Estados insulares en desarrollo y los pa�ses menos adelantados, refuercen su implementaci�n del Acuerdo a fin de lograr los objetivos de este. 3. En apoyo a la supervisi�n y el examen de la creaci�n de capacidad y la transferencia de tecnolog�a marina, las Partes presentar�n informes al comit� de creaci�n de capacidad y transferencia de tecnolog�a marina. Esos informes deber�an presentarse en el formato y con la periodicidad que determine la Conferencia de las Partes, teniendo en cuenta las recomendaciones del comit� de creaci�n de capacidad y transferencia de tecnolog�a marina. Al presentar sus informes, las Partes tendr�n en cuenta, cuando proceda, las observaciones de los �rganos regionales y subregionales sobre creaci�n de capacidad y transferencia de tecnolog�a marina. Los informes presentados por las Partes, as� como cualesquiera observaciones de los �rganos regionales y subregionales sobre creaci�n de capacidad y transferencia de tecnolog�a marina, deber�an hacerse p�blicos. La Conferencia de las Partes se asegurar� de que las exigencias de presentaci�n de informes, en particular para los Estados partes en desarrollo, se simplifiquen y no sean onerosas, entre otras cosas en lo que respecta a los costos y los plazos. Art�culo 46 Comit� de creaci�n de capacidad y transferencia de tecnolog�a marina 1. Queda establecido un comit� de creaci�n de capacidad y transferencia de tecnolog�a marina. 2. El comit� estar� integrado por miembros con cualificaciones y conocimientos adecuados que actuar�n con objetividad en el mejor inter�s del presente Acuerdo, propuestos por las Partes y elegidos por la Conferencia de las Partes, teniendo en cuenta el equilibrio de g�nero y una distribuci�n geogr�fica equitativa y velando por que en el comit� est�n representados los pa�ses menos adelantados, los peque�os Estados insulares en desarrollo y los pa�ses en desarrollo sin litoral. La Conferencia de las Partes decidir� las atribuciones y las modalidades de funcionamiento del comit� en su primera reuni�n. 3. El comit� presentar� informes y recomendaciones que la Conferencia de las Partes examinar� y sobre los que adoptar� las medidas que corresponda. PARTE VI ARREGLOS INSTITUCIONALES Art�culo 47 Conferencia de las Partes 1. Queda establecida una Conferencia de las Partes. 2. La primera reuni�n de la Conferencia de las Partes ser� convocada por el/la Secretario/a General de las Naciones Unidas a m�s tardar un a�o despu�s de la entrada en vigor del presente Acuerdo. Posteriormente se celebrar�n reuniones ordinarias de la Conferencia de las Partes con la periodicidad que esta determine. Se podr�n celebrar reuniones extraordinarias de la Conferencia de las Partes en otros momentos, de conformidad con el reglamento. 3. La Conferencia de las Partes se reunir� ordinariamente en la sede de la secretar�a o en la Sede de las Naciones Unidas. 4. La Conferencia de las Partes aprobar� por consenso, en su primera reuni�n, su reglamento y el de sus �rganos subsidiarios, la reglamentaci�n financiera que regir� su financiaci�n y la de la secretar�a y los �rganos subsidiarios y, posteriormente, el reglamento y la reglamentaci�n financiera de cualquier otro �rgano subsidiario que establezca. Hasta que se apruebe el reglamento, se aplicar� el reglamento de la conferencia intergubernamental sobre un instrumento internacional jur�dicamente vinculante en el marco de la Convenci�n de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar relativo a la conservaci�n y el uso sostenible de la diversidad biol�gica marina de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional. 5. La Conferencia de las Partes har� todo lo posible por adoptar sus decisiones y recomendaciones por consenso. Salvo que se disponga otra cosa en el presente Acuerdo, si se agotaran todas las v�as para lograr un consenso, las decisiones y recomendaciones de la Conferencia de las Partes sobre cuestiones de fondo se adoptar�n por mayor�a de dos tercios de las Partes presentes y votantes y las decisiones sobre cuestiones de procedimiento se adoptar�n por mayor�a de las Partes presentes y votantes. 6. La Conferencia de las Partes examinar� y evaluar� la implementaci�n del presente Acuerdo y, a tal efecto: a) Adoptar� decisiones y recomendaciones relacionadas con la implementaci�n del presente Acuerdo; b) Examinar� y facilitar� el intercambio de informaci�n entre las Partes en relaci�n con la implementaci�n del presente Acuerdo; c) Promover�, entre otros medios estableciendo procesos adecuados, la cooperaci�n y la coordinaci�n con y entre los instrumentos y marcos jur�dicos pertinentes y los �rganos mundiales, regionales, subregionales y sectoriales competentes, con miras a promover la coherencia de las actividades encaminadas a la conservaci�n y el uso sostenible de la diversidad biol�gica marina de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional; d) Establecer� los �rganos subsidiarios que considere necesarios para apoyar la implementaci�n del presente Acuerdo; e) Aprobar� un presupuesto, por mayor�a de tres cuartos de las Partes presentes y votantes si se agotaran todas las v�as para lograr un consenso, con la periodicidad y para el ejercicio econ�mico que determine; f) Desempe�ar� otras funciones se�aladas en el presente Acuerdo o que puedan ser necesarias para su implementaci�n. 7. La Conferencia de las Partes podr� decidir solicitar al Tribunal Internacional del Derecho del Mar una opini�n consultiva sobre una cuesti�n jur�dica relativa a la conformidad con el presente Acuerdo de una propuesta sometida a la Conferencia de las Partes sobre cualquier asunto de su competencia. No se solicitar�n opiniones consultivas sobre asuntos que sean competencia de otros �rganos mundiales, regionales, subregionales o sectoriales, ni sobre asuntos que entra�en necesariamente el examen concurrente de una controversia respecto de la soberan�a u otros derechos sobre un territorio continental o insular o una reclamaci�n al respecto, o sobre el estatus jur�dico de una zona para dilucidar si est� situada dentro de la jurisdicci�n nacional. En la solicitud se indicar� el alcance de la cuesti�n jur�dica sobre la que se solicita la opini�n consultiva. La Conferencia de las Partes podr� solicitar que la opini�n se emita con car�cter urgente. 8. La Conferencia de las Partes evaluar� y examinar�, en un plazo m�ximo de cinco a�os desde la entrada en vigor del presente Acuerdo y, posteriormente, con la periodicidad que determine, la idoneidad y eficacia de las disposiciones del presente Acuerdo y, de ser necesario, propondr� medios para reforzar la implementaci�n de esas disposiciones a fin de abordar mejor la conservaci�n y el uso sostenible de la diversidad biol�gica marina de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional. Art�culo 48 Transparencia 1. La Conferencia de las Partes promover� la transparencia en los procesos de adopci�n de decisiones y otras actividades realizadas en el marco del presente Acuerdo. 2. Todas las reuniones de la Conferencia de las Partes y de sus �rganos subsidiarios estar�n abiertas a los observadores que participen de conformidad con el reglamento, a menos que la Conferencia de las Partes decida otra cosa. La Conferencia de las Partes publicar� y mantendr� un registro p�blico de sus decisiones. 3. La Conferencia de las Partes promover� la transparencia en la implementaci�n del presente Acuerdo, entre otras cosas mediante la difusi�n p�blica de informaci�n, y la facilitaci�n de la participaci�n de los �rganos mundiales, regionales, subregionales y sectoriales competentes, los Pueblos Ind�genas y las comunidades locales con conocimientos tradicionales pertinentes, la comunidad cient�fica, la sociedad civil y otros actores interesados, y la celebraci�n de consultas con ellos, seg�n proceda y de conformidad con las disposiciones del presente Acuerdo. 4. Los representantes de los Estados que no son partes en el presente Acuerdo, los �rganos mundiales, regionales, subregionales y sectoriales competentes, los Pueblos Ind�genas y las comunidades locales con conocimientos tradicionales pertinentes, la comunidad cient�fica, la sociedad civil y otros actores interesados podr�n, si tienen inter�s en cuestiones relacionadas con la Conferencia de las Partes, solicitar participar como observadores en las reuniones de la Conferencia de las Partes y de sus �rganos subsidiarios. El reglamento de la Conferencia de las Partes establecer� las modalidades de esa participaci�n y no ser� indebidamente restrictivo a este respecto. El reglamento tambi�n establecer� que esos representantes podr�n acceder oportunamente a toda la informaci�n pertinente. Art�culo 49 �rgano Cient�fico y T�cnico 1. Queda establecido un �rgano Cient�fico y T�cnico. 2. El �rgano Cient�fico y T�cnico estar� integrado por miembros con cualificaciones adecuadas que actuar�n en calidad de expertos y en el mejor inter�s del presente Acuerdo, propuestos por las Partes y elegidos por la Conferencia de las Partes, teniendo en cuenta la necesidad de conocimientos especializados multidisciplinarios, incluidos conocimientos cient�ficos y t�cnicos pertinentes y conocimientos tradicionales pertinentes de Pueblos Ind�genas y comunidades locales, el equilibrio de g�nero y una representaci�n geogr�fica equitativa. La Conferencia de las Partes determinar�, en su primera reuni�n, las atribuciones y las modalidades de funcionamiento del �rgano Cient�fico y T�cnico, incluido el proceso de selecci�n de sus miembros y la duraci�n del mandato de estos. 3. El �rgano Cient�fico y T�cnico podr� recabar asesoramiento de los instrumentos y marcos jur�dicos pertinentes y de los �rganos mundiales, regionales, subregionales y sectoriales competentes, as� como de otros cient�ficos y expertos, seg�n sea necesario. 4. Bajo la autoridad y con la orientaci�n de la Conferencia de las Partes, y teniendo en cuenta los conocimientos especializados multidisciplinarios mencionados en el p�rrafo 2 del presente art�culo, el �rgano Cient�fico y T�cnico proporcionar� asesoramiento cient�fico y t�cnico a la Conferencia de las Partes, desempe�ar� las funciones que se le asignen en virtud del presente Acuerdo y las dem�s funciones que determine la Conferencia de las Partes y presentar� informes a la Conferencia de las Partes sobre su labor. Art�culo 50 Secretar�a 1. Queda establecida una secretar�a. La Conferencia de las Partes adoptar�, en su primera reuni�n, las disposiciones necesarias para el funcionamiento de la secretar�a, incluida una decisi�n sobre su sede. 2. Hasta que la secretar�a comience a desempe�ar sus funciones, el/la Secretario/a General de las Naciones Unidas, por conducto de la Divisi�n de Asuntos Oce�nicos y del Derecho del Mar de la Oficina de Asuntos Jur�dicos de la Secretar�a de las Naciones Unidas, desempe�ar� las funciones de secretar�a establecidas en el presente Acuerdo. 3. La secretar�a y el Estado anfitri�n podr�n celebrar un acuerdo de sede. La secretar�a disfrutar� de capacidad jur�dica en el territorio del Estado anfitri�n y el Estado anfitri�n le conceder� los privilegios e inmunidades que sean necesarios para el ejercicio de sus funciones. 4. La secretar�a: a) Prestar� apoyo administrativo y log�stico a la Conferencia de las Partes y sus �rganos subsidiarios a efectos de la implementaci�n del presente Acuerdo; b) Organizar� las reuniones de la Conferencia de las Partes y de cualquier otro �rgano que se establezca en virtud del presente Acuerdo o que establezca la Conferencia de las Partes y prestar� servicios a dichas reuniones; c) Divulgar� oportunamente informaci�n relativa a la implementaci�n del presente Acuerdo y, entre otras cosas, har� p�blicas las decisiones de la Conferencia de las Partes y las transmitir� a todas las Partes, as� como a los instrumentos y marcos jur�dicos pertinentes y a los �rganos mundiales, regionales, subregionales y sectoriales competentes; d) Facilitar� la cooperaci�n y la coordinaci�n, seg�n proceda, con las secretar�as de otros �rganos internacionales pertinentes y, en particular, concertar� los arreglos administrativos y contractuales que puedan ser necesarios a tal fin y para el desempe�o eficaz de sus funciones, que estar�n sujetos a la aprobaci�n de la Conferencia de las Partes; e) Preparar� informes sobre el desempe�o de sus funciones en virtud del presente Acuerdo y los presentar� a la Conferencia de las Partes; f) Prestar� asistencia para la implementaci�n del presente Acuerdo y desempe�ar� las dem�s funciones que determine la Conferencia de las Partes o que le asigne el presente Acuerdo. Art�culo 51 Mecanismo de Intercambio de Informaci�n 1. Queda establecido un Mecanismo de Intercambio de Informaci�n. 2. El Mecanismo de Intercambio de Informaci�n consistir� principalmente en una plataforma de acceso abierto. La Conferencia de las Partes determinar� las modalidades espec�ficas de funcionamiento del Mecanismo de Intercambio de Informaci�n. 3. El Mecanismo de Intercambio de Informaci�n: a) Servir� de plataforma centralizada para que las Partes puedan acceder, proporcionar y difundir informaci�n relativa a las actividades realizadas en virtud de las disposiciones del presente Acuerdo, incluida informaci�n relativa a: i) Los recursos gen�ticos marinos de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional, seg�n se establece en la parte II del presente Acuerdo; ii) El establecimiento y la implementaci�n de mecanismos de gesti�n basados en �reas, incluidas �reas marinas protegidas; iii) Las evaluaciones de impacto ambiental; iv) Las solicitudes de creaci�n de capacidad y transferencia de tecnolog�a marina y las oportunidades al respecto, incluidas las oportunidades de capacitaci�n y de colaboraci�n en materia de investigaci�n, la informaci�n sobre las fuentes y la disponibilidad de informaci�n y datos tecnol�gicos para la transferencia de tecnolog�a marina, las oportunidades para facilitar el acceso a la tecnolog�a marina y la disponibilidad de financiaci�n; b) Facilitar� la conexi�n de las necesidades de creaci�n de capacidad con el apoyo disponible y con los proveedores para la transferencia de tecnolog�a marina, incluidas las entidades gubernamentales, no gubernamentales o privadas interesadas en participar como donantes en la transferencia de tecnolog�a marina, y facilitar� el acceso a los conocimientos especializados conexos; c) Establecer� v�nculos con mecanismos de intercambio de informaci�n pertinentes a nivel mundial, regional, subregional, nacional y sectorial y con otros bancos de genes, repositorios y bases de datos, incluidos los relativos a conocimientos tradicionales pertinentes de los Pueblos Ind�genas y las comunidades locales, y promover�, en la medida de lo posible, v�nculos con las plataformas privadas y no gubernamentales de intercambio de informaci�n disponibles; d) Se apoyar� en las instituciones mundiales, regionales y subregionales de intercambio de informaci�n, cuando proceda, al establecer mecanismos regionales y subregionales en el marco del mecanismo mundial; e) Fomentar� una mayor transparencia, entre otras cosas facilitando el intercambio de datos e informaci�n de referencia ambiental relacionados con la conservaci�n y el uso sostenible de la diversidad biol�gica marina de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional entre las Partes y otros actores interesados; f) Facilitar� la cooperaci�n y la colaboraci�n internacionales, incluida la cooperaci�n y colaboraci�n cient�fica y t�cnica; g) Desempe�ar� las dem�s funciones que determine la Conferencia de las Partes o que le asigne el presente Acuerdo. 4. El Mecanismo de Intercambio de Informaci�n ser� administrado por la secretar�a, sin perjuicio de la posible cooperaci�n con otros instrumentos y marcos jur�dicos pertinentes y los �rganos mundiales, regionales, subregionales y sectoriales competentes que determine la Conferencia de las Partes, entre ellas la Comisi�n Oceanogr�fica Intergubernamental de la Organizaci�n de las Naciones Unidas para la Educaci�n, la Ciencia y la Cultura, la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos, la Organizaci�n Mar�tima Internacional y la Organizaci�n de las Naciones Unidas para la Alimentaci�n y la Agricultura. 5. Al administrar el Mecanismo de Intercambio de Informaci�n se reconocer�n plenamente las necesidades especiales de los Estados partes en desarrollo, as� como las circunstancias especiales de los Estados partes que son peque�os Estados insulares en desarrollo, y se facilitar� su acceso al mecanismo para que puedan utilizarlo sin obst�culos ni cargas administrativas indebidos. Se incluir� informaci�n sobre las actividades destinadas a promover el intercambio y la difusi�n de informaci�n y la sensibilizaci�n en y con esos Estados, y a establecer programas espec�ficos para esos Estados. 6. Se respetar� la confidencialidad de la informaci�n proporcionada en virtud del presente Acuerdo y los derechos correspondientes. Nada de lo dispuesto en el presente Acuerdo se interpretar� como una exigencia de compartir informaci�n protegida frente a su divulgaci�n en virtud del derecho interno de una Parte u otro derecho aplicable. PARTE VII RECURSOS FINANCIEROS Y MECANISMO FINANCIERO Art�culo 52 Financiaci�n 1. Cada Parte proporcionar�, en la medida de sus capacidades, recursos para las actividades que tengan por finalidad alcanzar los objetivos del presente Acuerdo, teniendo en cuenta sus pol�ticas, prioridades, planes y programas nacionales. 2. Las instituciones establecidas en virtud del presente Acuerdo se financiar�n mediante cuotas de las Partes. 3. Queda establecido un mecanismo para el suministro de recursos financieros adecuados, accesibles, nuevos y adicionales y previsibles en el marco del presente Acuerdo. El mecanismo ayudar� a los Estados partes en desarrollo a implementar el presente Acuerdo, entre otros medios con financiaci�n para apoyar la creaci�n de capacidad y la transferencia de tecnolog�a marina, y desempe�ar� otras funciones previstas en el presente art�culo para la conservaci�n y el uso sostenible de la diversidad biol�gica marina. 4. El mecanismo incluir�: a) Un fondo fiduciario de contribuciones voluntarias establecido por la Conferencia de las Partes para facilitar la participaci�n de representantes de los Estados partes en desarrollo, en particular los pa�ses menos adelantados, los pa�ses en desarrollo sin litoral y los peque�os Estados insulares en desarrollo, en las reuniones de los �rganos establecidos en el presente Acuerdo; b) Un fondo especial que se financiar� mediante las siguientes fuentes: i) Contribuciones anuales de conformidad con el art�culo 14, p�rrafo 6; ii) Pagos de conformidad con el art�culo 14, p�rrafo 7; iii) Contribuciones adicionales de las Partes y de entidades privadas que deseen aportar recursos financieros para apoyar la conservaci�n y el uso sostenible de la diversidad biol�gica marina de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional; c) El fondo fiduciario del Fondo para el Medio Ambiente Mundial. 5. La Conferencia de las Partes podr� considerar la posibilidad de establecer fondos adicionales, como parte del mecanismo financiero, para apoyar la conservaci�n y el uso sostenible de la diversidad biol�gica marina de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional, con miras a financiar la rehabilitaci�n y la restauraci�n ecol�gica de la diversidad biol�gica marina de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional. 6. El fondo especial y el fondo fiduciario del Fondo para el Medio Ambiente Mundial se utilizar�n para: a) Financiar proyectos de creaci�n de capacidad en el marco del presente Acuerdo, incluidos proyectos eficaces para la conservaci�n y el uso sostenible de la diversidad biol�gica marina, y actividades y programas, incluida capacitaci�n relacionada con la transferencia de tecnolog�a marina; b) Ayudar a los Estados partes en desarrollo a implementar el presente Acuerdo; c) Apoyar programas de conservaci�n y uso sostenible por los Pueblos Ind�genas y las comunidades locales, como poseedores de conocimientos tradicionales; d) Apoyar consultas p�blicas a nivel nacional, subregional y regional; e) Financiar la realizaci�n de cualquier otra actividad decidida por la Conferencia de las Partes. 7. El mecanismo financiero deber�a tratar de evitar la duplicaci�n y promover la complementariedad y la coherencia en la utilizaci�n de los fondos del mecanismo. 8. Los recursos financieros movilizados en apoyo a la implementaci�n del presente Acuerdo podr�n incluir financiaci�n proveniente de fuentes p�blicas y privadas, tanto nacionales como internacionales, incluidas, entre otras, contribuciones de Estados, instituciones financieras internacionales, mecanismos de financiaci�n existentes en virtud de instrumentos mundiales y regionales, organismos donantes, organizaciones intergubernamentales, organizaciones no gubernamentales y personas naturales y jur�dicas, as� como de alianzas p�blico-privadas. 9. A los efectos del presente Acuerdo, el mecanismo funcionar� bajo la autoridad, seg�n proceda, y con la orientaci�n de la Conferencia de las Partes, ante la que rendir� cuentas. La Conferencia de las Partes ofrecer� orientaciones sobre las estrategias generales, las pol�ticas, las prioridades de los programas y los requisitos para acceder a los recursos financieros y su utilizaci�n. 10. La Conferencia de las Partes y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial acordar�n las disposiciones para dar efecto a los p�rrafos precedentes en la primera reuni�n de la Conferencia de las Partes. 11. En reconocimiento de la urgencia de abordar la conservaci�n y el uso sostenible de la diversidad biol�gica marina de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional, la Conferencia de las Partes determinar�, para el fondo especial, un objetivo inicial de movilizaci�n de recursos hasta 2030 procedentes de todas las fuentes, teniendo en cuenta, entre otras cosas, las modalidades institucionales del fondo especial y la informaci�n proporcionada a trav�s del comit� de creaci�n de capacidad y transferencia de tecnolog�a marina. 12. El acceso a la financiaci�n en virtud del presente Acuerdo estar� abierto a los Estados partes en desarrollo en funci�n de sus necesidades. La financiaci�n proporcionada por el fondo especial se distribuir� seg�n criterios de distribuci�n equitativa, teniendo en cuenta las necesidades de asistencia de la Partes con necesidades especiales, en particular los pa�ses menos adelantados, los pa�ses en desarrollo sin litoral, los Estados geogr�ficamente desfavorecidos, los peque�os Estados insulares en desarrollo y los Estados ribere�os de �frica, los Estados archipel�gicos y los pa�ses en desarrollo de ingreso mediano, y teniendo en cuenta las circunstancias especiales de los peque�os Estados insulares en desarrollo y los pa�ses menos adelantados. El fondo especial tendr� por objeto garantizar un acceso eficiente a la financiaci�n mediante procedimientos de solicitud y aprobaci�n simplificados y una mayor disponibilidad de apoyo para esos Estados partes en desarrollo. 13. A la luz de las limitaciones de capacidad, las Partes alentar�n a las organizaciones internacionales a que concedan un trato preferente a los Estados partes en desarrollo, en particular los pa�ses menos adelantados, los pa�ses en desarrollo sin litoral y los peque�os Estados insulares en desarrollo, y a que tengan en cuenta sus necesidades espec�ficas y sus necesidades especiales, y teniendo en cuenta las circunstancias especiales de los peque�os Estados insulares en desarrollo y los pa�ses menos adelantados, en la asignaci�n de fondos y asistencia t�cnica adecuados y en la utilizaci�n de sus servicios especializados a efectos de la conservaci�n y el uso sostenible de la diversidad biol�gica marina de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional. 14. La Conferencia de las Partes establecer� un comit� de finanzas sobre recursos financieros, que estar� integrado por miembros con cualificaciones y conocimientos adecuados, teniendo en cuenta el equilibrio de g�nero y una distribuci�n geogr�fica equitativa. La Conferencia de las Partes decidir� las atribuciones y las modalidades de funcionamiento del comit�. El comit� informar� peri�dicamente y formular� recomendaciones sobre la b�squeda y movilizaci�n de fondos en el marco del mecanismo. Tambi�n recabar� informaci�n e informar� sobre la financiaci�n en el marco de otros mecanismos e instrumentos que contribuyan directa o indirectamente a la consecuci�n de los objetivos del presente Acuerdo. Adem�s de las consideraciones previstas en el presente art�culo, el comit� tendr� en cuenta, entre otras cosas: a) La evaluaci�n de las necesidades de las Partes, en particular de los Estados partes en desarrollo; b) La disponibilidad y el desembolso puntual de los fondos; c) La transparencia de los procesos de adopci�n de decisiones y de gesti�n relativos a la recaudaci�n de fondos y a las asignaciones; d) La rendici�n de cuentas de los Estados partes en desarrollo receptores con respecto al uso acordado de los fondos. 15. La Conferencia de las Partes examinar� los informes y recomendaciones del comit� de finanzas y adoptar� las medidas oportunas. 16. La Conferencia de las Partes realizar�, adem�s, un examen peri�dico del mecanismo financiero para evaluar la adecuaci�n, la eficacia y la accesibilidad de los recursos financieros, entre otras cosas para la creaci�n de capacidad y la transferencia de tecnolog�a marina, en particular para los Estados partes en desarrollo. PARTE VIII IMPLEMENTACI�N Y CUMPLIMIENTO Art�culo 53 Implementaci�n Las Partes adoptar�n las medidas legislativas, administrativas o de pol�tica necesarias, seg�n proceda, para asegurar la implementaci�n del presente Acuerdo. Art�culo 54 Supervisi�n de la implementaci�n/aplicaci�n Cada Parte se asegurar� del cumplimiento de las obligaciones que le incumben en virtud del presente Acuerdo e informar� a la Conferencia de las Partes, en el formato y con la periodicidad que esta determine, sobre las medidas que haya adoptado para implementar el presente Acuerdo. Art�culo 55 Comit� de Implementaci�n y Cumplimiento 1. Queda establecido un Comit� de Implementaci�n y Cumplimiento para facilitar y examinar la implementaci�n y promover el cumplimiento de las disposiciones del presente Acuerdo. El Comit� de Implementaci�n y Cumplimiento ser� de car�cter facilitador y funcionar� de manera transparente, no contenciosa y no punitiva. 2. El Comit� de Implementaci�n y Cumplimiento estar� integrado por miembros con cualificaciones y experiencia adecuadas, propuestos por las Partes y elegidos por la Conferencia de las Partes teniendo debidamente en cuenta el equilibrio de g�nero y una representaci�n geogr�fica equitativa. 3. El Comit� de Implementaci�n y Cumplimiento funcionar� con arreglo a las modalidades y el reglamento que apruebe la Conferencia de las Partes en su primera reuni�n. El Comit� de Implementaci�n y Cumplimiento examinar� las cuestiones de implementaci�n y cumplimiento a nivel particular y sist�mico, entre otras cosas, e informar� peri�dicamente y formular� recomendaciones, seg�n proceda y teniendo en cuenta las respectivas circunstancias nacionales, a la Conferencia de las Partes. 4. En el curso de su labor, el Comit� de Implementaci�n y Cumplimiento podr� recabar informaci�n pertinente de los �rganos establecidos en el presente Acuerdo, as� como de los instrumentos y marcos jur�dicos pertinentes y de los �rganos mundiales, regionales, subregionales y sectoriales competentes, seg�n sea necesario. PARTE IX SOLUCI�N DE CONTROVERSIAS Art�culo 56 Prevenci�n de controversias Las Partes cooperar�n a fin de prevenir controversias. Art�culo 57 Obligaci�n de resolver las controversias por medios pac�ficos Las Partes tienen la obligaci�n de resolver sus controversias relativas a la interpretaci�n o la aplicaci�n del presente Acuerdo mediante la negociaci�n, la investigaci�n, la mediaci�n, la conciliaci�n, el arbitraje, el arreglo judicial, el recurso a organismos o arreglos regionales u otros medios pac�ficos de su elecci�n. Art�culo 58 Soluci�n de controversias por medios pac�ficos elegidos por las Partes Ninguna de las disposiciones de la presente parte menoscabar� el derecho de las Partes en el presente Acuerdo a convenir, en cualquier momento, en solucionar sus controversias relativas a la interpretaci�n o la aplicaci�n del presente Acuerdo por cualquier medio pac�fico de su elecci�n. Art�culo 59 Controversias de �ndole t�cnica Cuando una controversia se refiera a una cuesti�n de �ndole t�cnica, las Partes concernidas podr�n remitirla a un panel de expertos ad hoc establecido por ellas. El panel consultar� con las Partes concernidas y procurar� resolver la controversia sin demora, sin recurrir a los procedimientos obligatorios de soluci�n de controversias previstos en el art�culo 60 del presente Acuerdo. Art�culo 60 Procedimientos para la soluci�n de controversias 1. Las controversias relativas a la interpretaci�n o la aplicaci�n del presente Acuerdo se resolver�n de conformidad con las disposiciones para la soluci�n de controversias estipuladas en la Parte XV de la Convenci�n. 2. Las disposiciones de la Parte XV y de los Anexos V, VI, VII y VIII de la Convenci�n se considerar�n reproducidas a efectos de la soluci�n de las controversias en las que intervenga una Parte en el presente Acuerdo que no sea parte en la Convenci�n. 3. Todo procedimiento aceptado por una Parte en el presente Acuerdo que tambi�n sea parte en la Convenci�n de conformidad con el art�culo 287 de la Convenci�n se aplicar� a la soluci�n de controversias en virtud de la presente parte, a menos que esa Parte, al firmar, ratificar, aprobar o aceptar el presente Acuerdo o al adherirse a �l, o en cualquier momento posterior, haya aceptado otro procedimiento de conformidad con el art�culo 287 de la Convenci�n para la soluci�n de controversias en virtud de la presente parte. 4. Toda declaraci�n formulada por una Parte en el presente Acuerdo que tambi�n sea parte en la Convenci�n de conformidad con el art�culo 298 de la Convenci�n se aplicar� a la soluci�n de controversias en virtud de la presente parte, a menos que esa Parte, al firmar, ratificar, aprobar o aceptar el presente Acuerdo o al adherirse a �l, o en cualquier momento posterior, haya formulado una declaraci�n distinta de conformidad con el art�culo 298 de la Convenci�n para la soluci�n de controversias en virtud de la presente parte. 5. De conformidad con el p�rrafo 2 del presente art�culo, toda Parte en el presente Acuerdo que no sea parte en la Convenci�n podr�, al firmar, ratificar, aprobar o aceptar el presente Acuerdo o al adherirse a �l, o en cualquier momento posterior, elegir libremente, mediante declaraci�n escrita presentada ante el depositario, uno o varios de los siguientes medios para la soluci�n de las controversias relativas a la interpretaci�n o la aplicaci�n del presente Acuerdo: a) El Tribunal Internacional del Derecho del Mar; b) La Corte Internacional de Justicia; c) Un tribunal arbitral del Anexo VII de la Convenci�n; d) Un tribunal arbitral especial del Anexo VIII de la Convenci�n para una o varias de las categor�as de controversias que se especifican en dicho Anexo. 6. Se considerar� que una Parte en el presente Acuerdo que no sea parte en la Convenci�n y que no haya emitido ninguna declaraci�n ha aceptado la opci�n estipulada en el p�rrafo 5 c) del presente art�culo. Si las partes en una controversia han aceptado el mismo procedimiento para la soluci�n de la controversia, esta solo podr� ser sometida a ese procedimiento, a menos que las partes convengan en otra cosa. Si las partes en una controversia no han aceptado el mismo procedimiento para la soluci�n de la controversia, esta solo podr� ser sometida al procedimiento de arbitraje estipulado en el Anexo VII de la Convenci�n, a menos que las partes convengan en otra cosa. El art�culo 287, p�rrafos 6 a 8, de la Convenci�n se aplicar� a las declaraciones formuladas con arreglo al p�rrafo 5 del presente art�culo. 7. Toda Parte en el presente Acuerdo que no sea parte en la Convenci�n, al firmar, ratificar, aprobar o aceptar el presente Acuerdo o al adherirse a �l, o en cualquier momento posterior, podr�, sin perjuicio de las obligaciones que resultan de la presente parte, declarar por escrito que no acepta uno o varios de los procedimientos previstos en la Parte XV, secci�n 2, de la Convenci�n con respecto a una o varias de las categor�as de controversias establecidas en el art�culo 298 de la Convenci�n para la soluci�n de las controversias con arreglo a la presente parte. El art�culo 298 de la Convenci�n se aplicar� a esa declaraci�n. 8. Las disposiciones del presente art�culo se entender�n sin perjuicio de los procedimientos para la soluci�n de controversias que las Partes hayan acordado en calidad de participantes en un instrumento o marco jur�dico pertinente, o en calidad de miembros de un �rgano mundial, regional, subregional o sectorial competente, en relaci�n con la interpretaci�n o la aplicaci�n de esos instrumentos y marcos. 9. Nada de lo dispuesto en el presente Acuerdo se interpretar� en el sentido de que confiere jurisdicci�n a una corte o tribunal sobre una controversia que se refiera o que entra�e necesariamente el examen concurrente del estatus jur�dico de una zona para dilucidar si est� situada dentro de la jurisdicci�n nacional o sobre una controversia respecto de la soberan�a u otros derechos sobre un territorio continental o insular o una reclamaci�n al respecto de una Parte en el presente Acuerdo, en la inteligencia de que nada de lo dispuesto en el presente p�rrafo se interpretar� en el sentido de que limita la jurisdicci�n de una corte o tribunal en virtud de la Parte XV, secci�n 2, de la Convenci�n. 10. A fin de evitar toda duda, nada de lo dispuesto en el presente Acuerdo podr� invocarse como fundamento para hacer valer o negar reclamaciones de soberan�a, derechos soberanos o jurisdicci�n sobre zonas terrestres o mar�timas, incluida cualquier controversia en esos �mbitos. Art�culo 61 Arreglos provisionales Hasta que se resuelva una controversia de conformidad con la presente parte, las partes en la controversia har�n todo lo posible por concertar arreglos provisionales de car�cter pr�ctico. PARTE X TERCEROS AL PRESENTE ACUERDO Art�culo 62 Terceros al presente Acuerdo Las Partes alentar�n a los terceros al presente Acuerdo a que se hagan Partes en �l y a aprobar leyes y reglamentos compatibles con sus disposiciones. PARTE XI BUENA FE Y ABUSO DE DERECHO Art�culo 63 Buena fe y abuso de derecho Las Partes cumplir�n de buena fe las obligaciones contra�das en virtud del presente Acuerdo y ejercer�n los derechos reconocidos en �l de manera que no constituya un abuso de derecho. PARTE XII DISPOSICIONES FINALES Art�culo 64 Derecho de voto 1. Cada Parte en el presente Acuerdo tendr� un voto, salvo lo dispuesto en el p�rrafo 2 del presente art�culo. 2. En los asuntos de su competencia, las organizaciones regionales de integraci�n econ�mica que sean Partes en el presente Acuerdo ejercer�n su derecho de voto con un n�mero de votos igual al n�mero de sus Estados miembros que sean Partes en el presente Acuerdo. Dichas organizaciones no ejercer�n su derecho de voto si alguno de sus Estados miembros ejerce el suyo, y viceversa. Art�culo 65 Firma El presente Acuerdo estar� abierto a la firma de todos los Estados y las organizaciones regionales de integraci�n econ�mica a partir del 20 de septiembre de 2023 y permanecer� abierto a la firma en la Sede de las Naciones Unidas (Nueva York) hasta el 20 de septiembre de 2025. Art�culo 66 Ratificaci�n, aprobaci�n, aceptaci�n y adhesi�n El presente Acuerdo estar� sujeto a ratificaci�n, aprobaci�n o aceptaci�n por los Estados y las organizaciones regionales de integraci�n econ�mica. Estar� abierto a la adhesi�n de los Estados y las organizaciones regionales de integraci�n econ�mica a partir del d�a siguiente a la fecha en que quede cerrado a la firma. Los instrumentos de ratificaci�n, aprobaci�n, aceptaci�n y adhesi�n se depositar�n en poder del/la Secretario/a General de las Naciones Unidas. Art�culo 67 Divisi�n de la competencia entre las organizaciones regionales de integraci�n econ�mica y sus Estados miembros en relaci�n con las materias regidas por el presente Acuerdo 1. Las organizaciones regionales de integraci�n econ�mica que pasen a ser Partes en el presente Acuerdo sin que ninguno de sus Estados miembros lo sea quedar�n sujetas a todas las obligaciones dimanantes del presente Acuerdo. En caso de que esas organizaciones tengan uno o m�s Estados miembros que sean Partes en el presente Acuerdo, la organizaci�n y sus Estados miembros determinar�n sus respectivas responsabilidades en cuanto al cumplimiento de las obligaciones que les incumben en virtud del presente Acuerdo. En tales casos, la organizaci�n y los Estados miembros no podr�n ejercer simult�neamente derechos conferidos por el presente Acuerdo. 2. En sus instrumentos de ratificaci�n, aprobaci�n, aceptaci�n o adhesi�n, las organizaciones regionales de integraci�n econ�mica declarar�n el alcance de su competencia en relaci�n con las materias regidas por el presente Acuerdo. Tambi�n informar�n al depositario de cualquier modificaci�n pertinente del alcance de su competencia y este, a su vez, informar� de ello a las Partes. Art�culo 68 Entrada en vigor 1. El presente Acuerdo entrar� en vigor 120 d�as despu�s de la fecha en que se haya depositado el sexag�simo instrumento de ratificaci�n, aprobaci�n, aceptaci�n o adhesi�n. 2. Respecto de cada Estado u organizaci�n regional de integraci�n econ�mica que ratifique, apruebe o acepte el presente Acuerdo o se adhiera a �l despu�s de haberse depositado el sexag�simo instrumento de ratificaci�n, aprobaci�n, aceptaci�n o adhesi�n, el presente Acuerdo entrar� en vigor el trig�simo d�a siguiente a la fecha en que haya depositado su instrumento de ratificaci�n, aprobaci�n, aceptaci�n o adhesi�n, con sujeci�n a lo dispuesto en el p�rrafo 1 del presente art�culo. 3. A los efectos de los p�rrafos 1 y 2 del presente art�culo, los instrumentos depositados por una organizaci�n regional de integraci�n econ�mica no se considerar�n adicionales a los depositados por los Estados miembros de esa organizaci�n. Art�culo 69 Aplicaci�n provisional 1. El presente Acuerdo podr� ser aplicado provisionalmente por el Estado o la organizaci�n regional de integraci�n econ�mica que consienta en su aplicaci�n provisional mediante notificaci�n escrita al depositario en el momento de la firma o el dep�sito de su instrumento de ratificaci�n, aprobaci�n, aceptaci�n o adhesi�n. Dicha aplicaci�n provisional surtir� efecto a partir de la fecha en que el depositario reciba la notificaci�n. 2. La aplicaci�n provisional por un Estado u organizaci�n regional de integraci�n econ�mica terminar� en la fecha en que el presente Acuerdo entre en vigor para ese Estado u organizaci�n o en el momento en que dicho Estado u organizaci�n notifique por escrito al depositario su intenci�n de poner fin a la aplicaci�n provisional. Art�culo 70 Reservas y excepciones No se podr�n formular reservas ni excepciones al presente Acuerdo, salvo las expresamente autorizadas por otros art�culos del presente Acuerdo. Art�culo 71 Declaraciones y manifestaciones El art�culo 70 no impedir� que un Estado o una organizaci�n regional de integraci�n econ�mica, al firmar, ratificar, aprobar o aceptar el presente Acuerdo, o al adherirse a �l, haga declaraciones o manifestaciones, cualquiera que sea su enunciado o denominaci�n, a fin de, entre otras cosas, armonizar su derecho interno con las disposiciones del presente Acuerdo, siempre que tales declaraciones o manifestaciones no tengan por objeto excluir o modificar los efectos jur�dicos de las disposiciones del presente Acuerdo en su aplicaci�n a ese Estado u organizaci�n regional de integraci�n econ�mica. Art�culo 72 Enmienda 1. Toda Parte podr� proponer enmiendas al presente Acuerdo mediante comunicaci�n escrita dirigida a la secretar�a. La secretar�a transmitir� esa comunicaci�n a todas las Partes. Si, dentro de los seis meses siguientes a la fecha de transmisi�n de la comunicaci�n, al menos la mitad de las Partes respondieran favorablemente a esa solicitud, la enmienda propuesta se examinar� en la siguiente reuni�n de la Conferencia de las Partes. 2. El depositario comunicar� a todas las Partes, para su ratificaci�n, aprobaci�n o aceptaci�n, las enmiendas al presente Acuerdo adoptadas de conformidad con el art�culo 47. 3. Las enmiendas al presente Acuerdo entrar�n en vigor para las Partes que las ratifiquen, aprueben o acepten el trig�simo d�a siguiente a la fecha de dep�sito de los instrumentos de ratificaci�n, aprobaci�n o aceptaci�n por dos tercios del n�mero de Partes en el presente Acuerdo en el momento de la adopci�n de la enmienda. Posteriormente, respecto de cada Parte que deposite su instrumento de ratificaci�n, aprobaci�n o aceptaci�n de una enmienda cuando ya se haya depositado el n�mero requerido de esos instrumentos, la enmienda entrar� en vigor el trig�simo d�a siguiente a la fecha de dep�sito del instrumento de ratificaci�n, aprobaci�n o aceptaci�n. 4. Toda enmienda podr� prever, en el momento de su adopci�n, que para su entrada en vigor ser� necesario un n�mero de ratificaciones, aprobaciones o aceptaciones menor o mayor que el establecido en el presente art�culo. 5. A los efectos de los p�rrafos 3 y 4 del presente art�culo, los instrumentos depositados por una organizaci�n regional de integraci�n econ�mica no se considerar�n adicionales a los depositados por los Estados miembros de esa organizaci�n. 6. Todo Estado u organizaci�n regional de integraci�n econ�mica que pase a ser Parte en el presente Acuerdo despu�s de la entrada en vigor de una enmienda de conformidad con el p�rrafo 3 del presente art�culo ser� considerado, salvo que dicho Estado u organizaci�n haya expresado otra intenci�n: a) Parte en el presente Acuerdo en su forma enmendada; b) Parte en el Acuerdo no enmendado con respecto a toda Parte que no est� obligada por la enmienda. Art�culo 73 Denuncia 1. Toda Parte podr� denunciar el presente Acuerdo mediante notificaci�n escrita dirigida al/la Secretario/a General de las Naciones Unidas, e indicar las razones en que funde la denuncia. La omisi�n de esas razones no afectar� a la validez de la denuncia. La denuncia surtir� efecto un a�o despu�s de la fecha en que haya sido recibida la notificaci�n, a menos que en �sta se se�ale una fecha ulterior. 2. La denuncia no afectar� en modo alguno al deber de la Parte de cumplir toda obligaci�n enunciada en el presente Acuerdo a la que est� sometida en virtud del derecho internacional independientemente del presente Acuerdo Art�culo 74 Anexos 1. Los anexos son parte integrante del presente Acuerdo y, salvo que se disponga expresamente otra cosa, toda referencia al presente Acuerdo o a una de sus partes constituye asimismo una referencia a sus anexos. 2. Las disposiciones del art�culo 72 relativas a las enmiendas al presente Acuerdo se aplicar�n tambi�n a la propuesta, la adopci�n y la entrada en vigor de un nuevo anexo del presente Acuerdo. 3. Cualquier Parte podr� proponer enmiendas a cualquier anexo del presente Acuerdo para que sean examinadas en la siguiente reuni�n de la Conferencia de las Partes. Los anexos podr�n ser enmendados por la Conferencia de las Partes. No obstante lo dispuesto en el art�culo 72, se aplicar�n las siguientes disposiciones en relaci�n con las enmiendas a los anexos del presente Acuerdo: a) El texto de la enmienda propuesta se comunicar� a la secretar�a al menos 150 d�as antes de la reuni�n. Al recibir el texto de la enmienda propuesta, la secretar�a lo comunicar� a las Partes. La secretar�a consultar� a los �rganos subsidiarios pertinentes, seg�n sea necesario, y comunicar� las respuestas a todas las Partes a m�s tardar 30 d�as antes de la reuni�n; b) Las enmiendas adoptadas en una reuni�n entrar�n en vigor para todas las Partes 180 d�as despu�s de la clausura de esa reuni�n, a excepci�n de las Partes que formulen una objeci�n con arreglo al p�rrafo 4 del presente art�culo. 4. Dentro del plazo de 180 d�as previsto en el p�rrafo 3 b) del presente art�culo, cualquier Parte podr� formular una objeci�n a esa enmienda mediante notificaci�n escrita al depositario. Dicha objeci�n podr� retirarse en cualquier momento mediante notificaci�n escrita al depositario y, en ese caso, la enmienda al anexo entrar� en vigor para esa Parte el trig�simo d�a siguiente a la fecha de retiro de la objeci�n. Art�culo 75 Depositario El/la Secretario/a General de las Naciones Unidas ser� el/la depositario/a del presente Acuerdo y de todas sus enmiendas o revisiones. Art�culo 76 Textos aut�nticos Los textos en �rabe, chino, espa�ol, franc�s, ingl�s y ruso del presente Acuerdo son igualmente aut�nticos. ANEXO I Criterios indicativos para la determinaci�n de las �reas a) Singularidad; b) Car�cter poco com�n; c) Especial importancia para las etapas del ciclo biol�gico de las especies; d) Especial importancia de las especies presentes en el �rea; e) Importancia para las especies o h�bitats amenazados, en peligro o en declive; f) Vulnerabilidad, incluida la vulnerabilidad al cambio clim�tico y a la acidificaci�n del oc�ano; g) Fragilidad; h) Sensibilidad; i) Diversidad y productividad biol�gicas; j) Representatividad; k) Dependencia; l) Naturalidad; m) Conectividad ecol�gica; n) Procesos ecol�gicos de importancia que se producen en el �rea; o) Factores econ�micos y sociales; p) Factores culturales; q) Impactos acumulativos y transfronterizos; r) Lenta capacidad de recuperaci�n y de resiliencia; s) Adecuaci�n y viabilidad; t) Replicaci�n; u) Sostenibilidad de la reproducci�n; v) Existencia de medidas de conservaci�n y gesti�n. ANEXO II Tipos de creaci�n de capacidad y de transferencia de tecnolog�a marina En virtud del presente Acuerdo, las iniciativas de creaci�n de capacidad y de transferencia de tecnolog�a marina podr�n incluir, entre otras, las siguientes: a) El intercambio de datos, informaci�n, conocimientos e investigaciones pertinentes, en formatos de f�cil utilizaci�n, incluidos: i) El intercambio de conocimientos cient�ficos y tecnol�gicos marinos; ii) El intercambio de informaci�n sobre la conservaci�n y el uso sostenible de la diversidad biol�gica marina de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional; iii) El intercambio de los resultados de las actividades de investigaci�n y desarrollo; b) La difusi�n de informaci�n y la sensibilizaci�n, en particular en lo que respecta a: i) La investigaci�n cient�fica marina, las ciencias marinas y las operaciones y servicios marinos conexos; ii) La informaci�n ambiental y biol�gica recopilada mediante investigaciones realizadas en zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional; iii) Los conocimientos tradicionales pertinentes, respetando el consentimiento libre, previo e informado de los poseedores de esos conocimientos; iv) Los factores de perturbaci�n en el oc�ano que afectan a la diversidad biol�gica marina de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional, incluidos los efectos adversos del cambio clim�tico, como el calentamiento y la desoxigenaci�n del oc�ano, as� como la acidificaci�n del oc�ano; v) Las medidas como los mecanismos de gesti�n basados en �reas, incluidas las �reas marinas protegidas; vi) Las evaluaciones de impacto ambiental; c) El desarrollo y fortalecimiento de la infraestructura pertinente, incluido el equipo, como por ejemplo: i) El desarrollo y establecimiento de la infraestructura necesaria; ii) El suministro de tecnolog�a, incluidos equipos de muestreo y metodolog�a (por ejemplo, para el agua, muestras geol�gicas, biol�gicas o qu�micas); iii) La adquisici�n del equipo necesario para apoyar y seguir desarrollando la capacidad de investigaci�n y desarrollo, incluida la gesti�n de datos, en el contexto de las actividades relacionadas con los recursos gen�ticos marinos y la informaci�n digital sobre secuencias de recursos gen�ticos marinos de las zonas situadas fuera de la jurisdicci�n nacional, las medidas como los mecanismos de gesti�n basados en �reas, incluidas las �reas marinas protegidas, y la realizaci�n de evaluaciones de impacto ambiental; d) El desarrollo y fortalecimiento de la capacidad institucional y de los marcos o mecanismos reguladores nacionales, incluidos: i) Los marcos y mecanismos jur�dicos, de pol�ticas y de gobernanza; ii) La asistencia para la elaboraci�n, la implementaci�n y el cumplimiento de medidas legislativas, administrativas o de pol�tica nacionales, incluidos los correspondientes requisitos reglamentarios, cient�ficos y t�cnicos a nivel nacional, subregional o regional; iii) El apoyo t�cnico para la implementaci�n de las disposiciones del presente Acuerdo, incluidos el seguimiento de datos y la presentaci�n de informes; iv) La capacidad de traducir la informaci�n y los datos en pol�ticas eficaces y eficientes, entre otras cosas facilitando el acceso a los conocimientos necesarios, y su adquisici�n, para orientar a los encargados de adoptar decisiones en los Estados partes en desarrollo; v) El establecimiento o fortalecimiento de las capacidades institucionales de las organizaciones e instituciones nacionales y regionales competentes; vi) El establecimiento de centros cient�ficos nacionales y regionales, en particular como repositorios de datos; vii) La creaci�n de centros de excelencia regionales; viii) La creaci�n de centros regionales para el desarrollo de aptitudes; ix) El aumento de las relaciones de cooperaci�n entre las instituciones regionales, como la colaboraci�n Norte-Sur y Sur-Sur y la colaboraci�n entre organizaciones mar�timas regionales y organizaciones regionales de ordenaci�n pesquera; e) El desarrollo y fortalecimiento de las capacidades en materia de recursos humanos y de gesti�n financiera y de los conocimientos t�cnicos mediante intercambios, colaboraci�n en materia de investigaci�n, apoyo t�cnico, educaci�n y formaci�n y transferencia de tecnolog�a marina, como por ejemplo: i) La colaboraci�n y cooperaci�n en el �mbito de las ciencias marinas, entre otras v�as mediante la recopilaci�n de datos, el intercambio t�cnico, los proyectos y programas de investigaci�n cient�fica y el desarrollo de proyectos conjuntos de investigaci�n cient�fica en cooperaci�n con instituciones de los Estados en desarrollo; ii) La educaci�n y formaci�n en: a. Ciencias naturales y sociales, tanto b�sicas como aplicadas, para desarrollar la capacidad cient�fica y de investigaci�n; b. Tecnolog�a, y aplicaci�n de las ciencias y la tecnolog�a marinas, para desarrollar la capacidad cient�fica y de investigaci�n; c. Pol�ticas y gobernanza; d. La pertinencia y aplicaci�n de los conocimientos tradicionales; iii) El intercambio de expertos, incluidos expertos en conocimientos tradicionales; iv) La provisi�n de fondos para el desarrollo de recursos humanos y conocimientos t�cnicos, entre otros medios a trav�s de: a. La concesi�n de becas u otras subvenciones a representantes de Estados partes que son peque�os Estados insulares en desarrollo para talleres, programas de capacitaci�n u otros programas pertinentes para desarrollar sus capacidades espec�ficas; b. La provisi�n de conocimientos y recursos financieros y t�cnicos, en particular para los peque�os Estados insulares en desarrollo, en relaci�n con las evaluaciones de impacto ambiental; v) La creaci�n de un mecanismo de establecimiento de redes entre los recursos humanos que hayan recibido capacitaci�n; f) La elaboraci�n y el intercambio de manuales, directrices y normas, incluidos: i) Criterios y materiales de referencia; ii) Normas y reglas tecnol�gicas; iii) Un repositorio para manuales e informaci�n pertinente con el fin de compartir conocimientos y capacidad sobre la forma de realizar las evaluaciones de impacto ambiental, lecciones aprendidas y mejores pr�cticas; g) La creaci�n de programas t�cnicos, cient�ficos y de investigaci�n y desarrollo, incluidas actividades de investigaci�n biotecnol�gica. La presente es copia fiel y completa, en espa�ol del Acuerdo en el marco de la Convenci�n de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar relativo a la Conservaci�n y el Uso Sostenible de la Diversidad Biol�gica Marina de las Zonas Situadas fuera de la Jurisdicci�n Nacional, adoptado en Nueva York, el diecinueve de junio de dos mil veintitr�s. Extiendo la presente, en sesenta y ocho p�ginas �tiles, en la Ciudad de M�xico, el veinticinco de noviembre de dos mil veinticinco, a fin de incorporarla al Decreto de Promulgaci�n respectivo.- R�brica. (Edici�n Vespertina) DIARIO OFICIAL Viernes 16 de enero de 2026 Viernes 16 de enero de 2026 DIARIO OFICIAL (Edici�n Vespertina) ,k � � � � � � � � �3!56ABI��4?@At��;ͳͳ��ͳ��͗��xkh�2hn@�CJmH sH h�2h�2mH sH hn@�mH sH h�2hn@�5�mH sH h�2hB�mH sH h�qmH sH h�2mH sH h�2hn@�mH sH h�2hn@�6�h�2h�2h�2hn@�h�2hn@�5�haYhaYhaYh�2haYh�2^Jh�haYh�^J$,k � 6 ��6B�@A��9!D��@d&�`�@gd� $d&�a$gd�d&�gd�d&�gd�gd�2gd��(�(&dP��]�(^�(gd�ɒe��tu��9de��!CDO ��./;)GH]��23@��e f s �!�!�!G"H"S"�"�"�"�#�#$'$��ƾ��Ʊ��Ʊ�Ʊ�Ʊ�Ʊ�Ʊ�Ʊ�Ʊ�Ʊ�Ʊ�Ʊ�Ʊ�Ʊ�Ʊ�Ʊ�Ʊ�h�2hn@�B*phh�2hn@�6�h�2hn@�6�B*phh�2haYh�2hn@�h�2hn@�mH sH hY�hn@�5�CJmH sH h�2hn@�CJmH sH h�2h�2CJmH sH >�/H��3��f �!H"�"�#($Y$x$�$�$�$�$�$��$�d��R`�a$gdY� �@d��R`�@gdY��@d�`�@gdY��@d&�`�@gd�'$($2$X$Y$g$w$x$$�$�$�$�$�$�$�$�$�$%&&&�&�&T'U'i'q'"(#(�(�(* *�*�*�+�+�,�,R.Z.�/�/�0�0.2/2i3j3�4�4�4�4�4�466%6&6:6;6�6�6�6�6�6�6~9��˾˶ˬ˶��ˬ˶��ˬ˶ߨˬ˶�h�2h�!F5�B*phh�!Fhn@�5�h�!Fh�!F5�B*phh�!Fhn@�5�B*phh�2hn@�h�2hn@�B*phh�2hn@�6�B*phh�B*phB�$&&�&U'#(�( *�*�+�,�/�0/2j3�4�4�46&6��$�d�`�a$gdY��d�`�gdY�$�d�`�a$gdY� �@�d�`�gdY� �@�d��R`�gdY� �@�d��R`�gdY�&6;6�6�6�69�9<:�;�<�=�=�=x?�?�?@D@�@ATA�A�� @d�`�@gdY��@d�`�@gdY� �@�d�`�gdY��d�`�gdY�$�d�`�a$gdY�~99�9�9�9�9�9�9/:0:;:<:�;�;�<�<�=�=�=�=�=�=w?x?�?�?�?�?@@C@D@�@�@AASATA�A�A�A�A�A�A!CpC�C�CdEeEQFRF�F�F8G9GEGFGPGQGjGkGUIVIjJkJXKYKaKbK�K�K�K�K��Ϲ��haYB*phh�2h{5�B*phh�2hn@�B*phhaY5�B*phh{hn@�5�h{hn@�5�B*phh�2hn@�I�A�A�A"CpC�CeERF�FFGQGkGVIkJYKbK�K�K�K�K�� @d ��J`�@gdY� �@�d ��J`�gdY�$�d ��J`�a$gdY� ��@d �`�@gdY�&d �gdY� ��@d�`�@gdY��K�K�K�K�K�K�K�K?QJQKQUQVQ}T~T�TVVPXQX\X]X�X�X�X�X_Z`ZQ[R[d[l[�]�]�^�^�^�^�_�_�a�a�b�b�b��¸°��ϣ��֍��ր��ր��sh�2hn@�5�B*phh�2hn@�6�B*phh�2haY5�B*phh� Ghn@�5�h� Ghn@�5�B*phh�hn@�5�h�5�B*phh�hn@�5�B*phh�2hn@�h�2hn@�B*phh{5�B*phh{hn@�5�h{hn@�5�B*ph+�K�M�O�P?QKQVQ~T�T'UVVQX]X�X`ZR[�]�^�_�� @�d�`�gdY�$�d�`�a$gdY� �d��J`�gdY� &d��JgdY� �@�d��J`�gdY�$�d��J`�a$gdY� &d ��JgdY��_�a�b�bvcNd;e�e�f�f�g�g�h�h�irjk�k.m�n$o�o�pWq��&d�gdY� �@�d�`�gdY�$�d�`�a$gdY� �@�d�`�gdY��b�b�b�bccJcKcucvcMdNd�d�d:e;e�h�hk�k�kmm-m.m.n6n�n�n�o�os�t�t�v�y�y)z4z5zizjz�z�z�z�z�}�}�}�}�}�}��ԋ̌͌\��սι��սα��ν��Τ��ιιν�ս�h� Ghn@�5�h� Ghn@�5�B*phh�2hn@�6�haYh�2h�2hn@�6�B*phh�2hn@�h�2hn@�B*phhaY5�B*phh�2hn@�5�B*phh�2hn@�5�=Wqs�t�v�wrx�x�y)z5z�z�}�}�}�8��Ё��&d �gdY� �@d ��J`�@gdY�$�d�`�a$gdY�&d�gdY� �@�d�`�gdY�'d�gdY��s�8��f��}�ԋ͌��:�N��&��|�\�h��$�d��`�a$gdY�'d��gdY�&d��gdY��d �`�gdY�'d �gdY�&d �gdY�\�g�h��r�{�|��۱ܱ��b�c�n�o�y�z��m�x�y��0�1�S�T�_�`��֨��̨�h�hn@�5�h�hn@�5�B*phh{B*phh{h�2hn@�B*phhaY5�B*phh�2h� G5�B*phh�2hn@�h� Ghn@�5�h� Ghn@�5�B*ph?��C�U��y��>��r�|�ܱ��$�d�`�a$gdY� 'd��PgdY�$�d�`�a$gdY�&d�gdY�'d�gdY�'d��gdY�ܱ��#�B��c�o�z�b�ν�d��W��&d�gdY�'d�gdY�'d�gdY�&d�gdY��@d�`�@gdY�$�d�`�a$gdY�W��^�#��m�y��)�~��J��&�@�d��^�@`�gdY�&�@�d�^�@`�gdY� �@d ��J`�@gdY�$�d�`�a$gdY�'d�gdY�&d�gdY��1��u�� ;�n� �T�`��$�d"��V`�a$gdY�'d��gdY�&�@�d��^�@`�gdY�&d��gdY��d�q�m�E��A�M�d��7� �2�@��=��|��&d�gd�ne'd�gd�ne$�d�`�a$gd�ne &d"��VgdY� 'd"��VgdY��A�B�y�z�A�L�M�c�d��8�9��fqr��:;BJKlmxy�� MN�%�%�%�%�%��ʽ��ʓ��h�2hn@�5�h�2hn@�5�B*phh�2hn@�B*phh�-�hn@�5�h�-�5�B*phh�-�hn@�5�B*phh�2h�neh�nehn@�5�h�ne5�B*phh�nehn@�5�B*phhaYh{h�2hn@�5��W�� NKfr�;��'d�gd�-�$�d�`�a$gd�-�'d$�gd�-�$�`�a$gd�-�'gd� G$�`�a$gd�ne'd�gd�ne�F�BKmy��\� Nn �"y#�#�$��&d%�gd�>'d%�gd�>$�d%�`�a$gd�>&d�gd�-��@d�`�@gd�-�$�d�`�a$gd�-�'d�gd�-��$�%�%y&�'H)+,- -�-r/1�2�2>3�4�5V6��&�@�d$�^�@`�gd�~q&d$�gd�~q$�d$�`�a$gd�~q'd$�gd�~q&�@�d%�^�@`�gd�>&d%�gd�>$�d%�`�a$gd�>'d%�gd�>�%�%#&$&`&a&x&y&q/r/�2�2�2(3)3=3>3�9�9�;�;�;�;�;�<�<�@�@[B\B�B�B;FSF IEI�J(KBKCK^M_M!Q,Q-QMQNQ�UeV�W�W��ڹڵ��ڱڹڹکڱ��ڜ��h�2hn@�B*phh�~qhn@�5�h�~q5�B*phh�~qhn@�5�B*phh�hn@�6�haYh�>h�2hn@�6�h�>hn@�5�h�>hn@�5�B*phh�2h�2hn@�h�2hn@�5�h�2hn@�5�B*phhaY5�B*ph2V6�6_899�9�9�9k:;p;�;�;�;�<�=?BA\B�D�E8FI��&d�gd�~q&�@�d�^�@`�gd�~q$�d$�`�a$gd�~q'd$�gd�~q&d$�gd�~q&�@�d$�^�@`�gd�~qI�JKK�L�L_M�M�N!Q-QNQ�UfV0W�W�X�Y]�]^ _�`��&�4gd�~q ��4`�gd�~q'�4gd�~q $��4`�a$gd�~q'd�gd�~q&�@�d�^�@`�gd�~q&d�gd�~q�W�`�`�`�`�`wbxb~k�k�k�k�k�m�m�ozp{p�p�p�p�p�s�s�s�s:t;t�t�t�u�u�u�u!w"w-w.wbwcw�w�wzU{}}��3�4�=�>�!�"�ǄȄ~��߆͇؇ه��C��ǿ��ǻ��ǳ��haY5�B*phh�~qB*phh�2haYB*phh�2hn@�B*phh� Gh�~q5�B*phh�~qh�~qhn@�5�h�~qhn@�5�B*phh�2hn@�B�`�`�`ta�df-gxh�i~k�k�k2l�n�o{p�p�p�s�s;t�t�u�� @�^`�@gd�~q ��^`�gd�~q $��^`�a$gd�~q'�^gd�~q'�4gd�~q $��4`�a$gd�~q�u"w.wcw�wz�zU{}��>�"�Ȅ��(�͇ه��$�d�`�a$gd�� @d�`�@gd�~q �@�d�`�gd�~q&d�gd�~q�d�`�gd�~q$�d�`�a$gd�~q ��^`�gd�~qهD�ʈ�Պ��]��Y��ԏ}��"�ƒ�)�Ε֕��'��$�d��`�a$gd��&d�gd��'d�gd��$�d�`�a$gd��C�D��!�"�(�)�ΕՕ֕��&�'�N�F�G�S��֣��.�/��S�^�_��׳س��*�+��սֽf�g�N�Y�Z��߸��߸��߸��߸��߸��h��haY5�B*phh�2hn@�B*phh��hn@�5�h��5�B*phh��hn@�5�B*phh�2h�2hn@�h�~qhn@�5�G'�O��}�H��k��G�S��A��֣�/��$��'d%�gd��$�d%�`�a$gd��'d��gd��$�d��`�a$gd��&$�d��`�a$gd��&�@�d��^�@`�gd��&d��gd��@d��`�@gd��$��S�_��.��o�س�+��G�طN�g��Һ{��$�d�`�a$gd��'d�gd��&d�gd��$�d%�`�a$gd��'d%�gd��ֽ��-��E��N�Z��[��7�k�+��x��'d��gd�$�d�`�a$gd��'d�gd��&d�gd��'d�gd��$�d�`�a$gd��6�7��F�G��"�#�.�/�J�K��o�z�{��56/89MNdepq}~89\]&&�'�(�(�(�(�(��ڰ��ڟhy4�hn@�5�B*phhaYhY�hn@�haY5�B*phh��h��5�B*phh�2h��h�h�2hn@�h��hn@�5�h��5�B*phh��hn@�5�B*ph:x�m��<��n��*�� #�/�K��'d�gd��$�d�`�a$gd��'d$�gd��$�d"�`�a$gd��&d"�gd��'d"�gd��'d��gd��z��s��0��o�{��&�@��@^�@`�gd��&�@gd��'�@gd��$�`�a$gd��&d�gd��$�d�`�a$gd��'d�gd��'��]�,��:�*��/9eq~n � ��x � ��&d�gd�@1'd�gd�@1$�d�`�a$gd�@1'�@gd��&�@gd��&�@��@^�@`�gd�� @9z+��J��]wLM"}%�%&�&'�'��&d�gd�@1'd�gd�@1'd�gd�@1&d�gd�@1&�@�d�^�@`�gd�@1�'�(�())))�)�)�)+%+M+�,�-�/�0�0�011U1a1�1�2�2��'d �gd�@1�@d �`�@gd�@1$�d �`�a$gd�@1'd�gd�@1�(�( ))))()))�)�)�)�)�)�)++$+%+L+M+I.J.�0�0�0�0�01111T1U1`1a1�1�1�2�2�2�2336373V4W4b4��º��ϡϔ��ϔ��ϔ��x��ϔhaY5�B*phh�@15�B*phh�@1hn@�5�h�@1hn@�5�B*phhy4�h�2hn@�5�h�2hn@�5�B*phh�hn@�5�h�hn@�5�B*phh�2hn@�h�2hn@�B*phhy4�hn@�5�hy4�hn@�5�B*phhy4�5�B*ph/�273W4c4�466@678!:2< ><>c>�>4?`B�DpF.I��'d �gd�@1&d�gd�@1'd�gd�@1�@d�`�@gd�@1$�d�`�a$gd�@1�@d �`�@gd�@1$�d �`�a$gd�@1b4c4�4�4556666?6@6EJPJQJgJhJ#K$K+K,KHKIKTKUKqKrKL LLL-L.L9L:LULVL MMMM.M/M;M666666666666666666666666666�6666666666�666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666�6@@��@NormalCJ_HaJmH sH tH hh�p�T�tulo 11$�x&d(d@&P��R��a$5�CJ^J��U�T�tulo 27$d��e$d(d@&N��R��a$ CJOJQJ^JaJmH sH tH NA��NFuente de p�rrafo predeter.Ri��RTabla normal�4� l4�a�,k��,0 Sin listaR�O�R�3�Texto$� d(��e`� a$CJOJQJ^JaJN�ON�hCABEZA$a$5�CJPJ^JaJmH sH tH f�f^�ROMANOS*$ ��P�d(��e^��`�P�a$CJOJQJ^JaJ\�"\�R%INCISO"$�8��d(��e^�8`��a$CJOJQJ^JaJ��O�2� )L�FechasC �p�!� � �d��&d1$P��]� ^� `�OJQJhmH sH tH V�OBV�� ANOTACION$d��e�ea$5�CJaJmH sH >��R>EXSSUBIN��0�^��`�0�mH sH r�O�brYZ�Titulo 1,�d��x�&d@&P��`�5�OJQJaJmH sH tH V�O�rV0_�Titulo 2$�d�$d@&N��`�mH sH D��D2K�tt �(]�o�`�^�o`�`�mH sH n��n�xusum/ ��! ��d��]��^�`�5�>*CJOJQJaJmH sH <�<\ Encabezado �C�"��>sT!Estilo texto + Primera l�nea: 0"$d(��ea$CJOJQJaJmH sH tH J��J�W> Texto Car CJOJQJ^J_HmH sH tH R��R�W>ROMANOS Car$CJOJQJ^J_HaJmH sH tH J��J�W> ANOTACION Car5CJ_HmH sH tH B �B\ Pie de p�gina �C�"8)�8\ N�mero de p�gina|�|n@�Estilo texto + Primera l!$d(��ea$ CJOJQJ^JaJmH sH tH ^�O"^n@�Texto normal"$��^��a$CJOJQJ^JaJtH h�2hn@�T�tulo1$#$��]��^��`��a$5�CJOJQJ^JaJtH n�Bnn@�P�rrafo de lista$$�5��]�5^��a$CJOJQJ^JaJtH R�RRn@�Table Paragraph%CJOJQJ^JaJtH 8�O�b8� Gx& ��@`�@ B*ph8�O�r8� Gz' �@�`� B*phb��baYSumario)($ ��! ��d��]��^�a$CJOJQJaJh��h aYSecreta))$ ��! ��d��]��^�a$5�>*CJaJmH sH f�� z� ��z��/&f��^,k�6��6B�@ A � � 9!D � /H��3��f�H��(Yx��&Պ�b�g��"i�"��"��"��"��"��"��"��"��"��"��"��"��"��"��"��"��"��"��"��"��"��";]�";]�";]�";]�";]�";]�";]�";]�";]�";]�";]�";]�";]�";]�";]�";]�";]�";]�";]�";]�";]�" v��"��"��"v:,k�6��6B�@ A � � 9!D � /H��3��f�H��(Yx��&�U# � "�"�#�$�'�(/*j+�,�,�,.&.;.�.�.�.1�1<2�3�4�5�5�5x7�7�78D8�89T9�9�9�9";p;�;e=R>�>F?Q?k?VAkBYCbC�C�C�C�C�E�G�H?IKIVI~L�L'MVNQP]P�P`RRS�U�V�W�Y�Z�Zv[N\;]�]�^�^�_�_�`�`�arbc�c.e�f$g�g�hWik�l�n�orp�p�q)r5r�r�u�u�u�w8x�xy�y�z{�|s}8~��f��}�ԃ̈́��:�N��&��|�\�h��C�U��y��>��r�|�ܩ��#�B��c�o�z�b�ε�d��W��^�#��ؾm�y��)�~��J��1��u�� ;�n� �T�`��d�q�m�E��A�M�d��7� �2�@��=��|��W��NKfr�; �F �BKmy��\� Nn�y��y�H!#$% %�%r')�*�*>+�,�-V.�._091�1�1�1k23p3�3�3�3�4�57B9\:�<�=8>A�BKC�D�D_E�E�F!I-INI�MfN0O�O�P�QU�UV W�X�X�XtY�\^-_x`�a~c�c�c2d�f�g{h�h�h�k�k;l�l�m"o.oco�or�rUsu�w�w>{"|�|~�~(��D�ʀ�Ղ��]��Y��ԇ}��"�Ɗ�)�΍֍��'�O��}�H��k��G�S��A��֛�/��$��S�_��.��o�ث�+��G�دN�g��Ҳ{��ֵ��-��E��N�Z��[��7�k�+��x�m��<��n��*�� #�/�K��z��s��0��o�{��'��]�,��:��*��/9eq~n��x�@9z+ � � ��J��]wLM}�� !!)!�!�!�!#%#M#�$�%�'�(�(�())U)a)�)�*�*7+W,c,�,..@./0!224 6<6c6�647`:�<p>.AEBQBhB$C,CICUCrC DD.D:DVDEE/E�HmMkd�&.�fp1"T� ��+D�ipG�f�_�l� �4%c\$ S �"a#:$|$,%,%RH%�R%.v%�&�&�&m&�s&T%(,8(1I(�[(hf(h(�):)�)�@)�*�N*Pz*�+}+0+�7+W8+�Z+�[+�,4,D6,mG-�.yb/jf/�l/20Qi0�@1�2d82N92�d2k2�3)3�@3�B4�5kz5�6A6�V6�s6�%7�=7pO7�;8, 9�X9�g9�j9� :z:";�F;�^<@:=Wd=vq=C>�>�W>rt>S?� @�P@�]@�A�%A�.A3A�BA�NA�VA�A[B�sB�wB�!C�RCIDSD=E~uE F�!F @F�@F�GF�RF�YF�^F� G7G�[G�:HFTH�I&tJ�K,/K�3KLL�-L�IL�kLdsL�MrJMkN�wN�?OYeOg#PvQ�,Q�IQQ%RVcR� S7CSDJSXSEXS�iS]4T�8T�9T>sT�4U"`U;rVsV�$WC Y'YaYhZT Z�*Z@\�u\$0]�C]}]�^K)^�2__:_�J_M` a�1b`sb}bc^IccLctc8d�emKe�le�neF g�g9Ag�h�]h�ahRghNi6i{5i|{ir9j9uk�+l�0lD[email protected];>m�zm�$n�Nn�fnZxo�p�#p[Ap6Jp�Qp�pqmzq�~q�2r�=rGr�s�^s5ts{s�t�ot�ttsu�u<>u�pu�xu^w�w8y=y�Ly�zy�}yV z�Az z�O{�l{�};}j(}-~�2~9A~�A~�A~-\~��-�HK�Ml�Y�$f��|��.��+��/�)��c��0��Q�YZ�9{��"��U��#��o��[��-��F��5��}��BQ�sw�z�Zy�A�w=��g��'��)�JJ��3_�Rq��4�U��U��*��2��^�pu��=�Tv�fl��,�x,��b�t��6�5;��c��+��x��3�KZ�i;�1=��C�P�5a�� ?�2`�cp�� b�"I�� q��{�Pu��p��*��$��T�5Z��@r�P%�Ki�2��s��}�)L�Fg�^m��p��}�^ ��v��+��C��4�15��Y�0g��c�,�qG��&��b�fs�� ^&�� ]�|a�$!��l��X��C�ZQ��c�{n�.�/�A�[A�� qc��u�2~��/��;��I��s��1��d��i��9��q�Ph��.;�@��a��d/��G�xN�Q��6��n@�},��E��G�M�sl��/�/L�� SI��X�� $� %�ru��S�� l[��m��r�0�y4�qJ��O�Z�bI�~��-��zL�-%�6`��k��i-�DZ��d�j��-�"��N�m��y�5(��8�`��`�w�{�jb��J��r�B��%�b��{ �� @��F�&M�u`�6�*<��f��i�>^��Sc�b�k"��7 ��B��I�I[��#��O��h��-��U��\��)�1.��2�fU��^��7�2K�K�k��w�$��7��C��F��J��Y��\�w\�-g��*��8��?>��E�R��]��, ��D�r�$+�0_��j�v�Ȋg��@�c�f�P@��Unknown�� G��z ��Times New Roman5��Symbol3&��z ��ArialG�CG Palacio (WN)="�HelvArial7&��{ @�Calibri3 �ArAalG�TiAes New Roman?5� �z ��Courier New;��Wingdings#1��_��`��d�&L�d�&L�!��4}�}�a�2�q��XZ ��?��n@�2��&C:\Users\cgutierrez\Desktop\MODELO.dot DOF lsanchezh��Oh��+'��0|�� ,8D P\dlt� DOFMODELOlsanchezh4Microsoft Office Word@@@�+@��@X�O@��d�&��՜.��+,��0 px�� Diario Oficial de la Federaci�nr�L}�� T�tulo !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~�� !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~��Root Entry�� F�of@��1Table��WordDocument��CSummaryInformation(��DocumentSummaryInformation8��CompObj��r�� F Documento Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.8�9�q

DOF Noticias

Documento Oficial

Equipo Editorial DOF Noticias

¿Te confunden los términos legales?

Sin título

AVISO por el que se dan a conocer las bases de regulación tarifaria para el cobro por el uso de infraestructura portuari…

CONVENIO de Coordinación que, en el marco del Sistema Nacional de Seguridad Pública, celebran el Secretariado Ejecutivo …

AVISO por el que se da a conocer el extracto de la solicitud de registro constitutivo como asociación religiosa que pres…